| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ships, Strategies & Captains | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships, Strategies & Captains You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do I do now? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What do I do now? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now right-click on your own ship to issue the escort order. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now right-click on your own ship to issue the escort order. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select the Lady by clicking on her or by dragging a box around her. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select the Lady by clicking on her or by dragging a box around her. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open Strategy Mode by using the Strategy Mode button in the top right or press [${key}] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Open Strategy Mode by using the Strategy Mode button in the top right or press [${key}] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from the Adventurer | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the mail from the Adventurer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} the Adventurer has a surprise for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${name} the Adventurer has a surprise for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To play this mission, you are not allowed to fly the Lady yourself. Change back into your own ship! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To play this mission, you are not allowed to fly the Lady yourself. Change back into your own ship! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships, Strategies & Captains | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships, Strategies & Captains You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirate Trouble? Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirate Trouble? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I’ve been told you met some pirates. I’m not surprised, the galaxy is infested with them. The local factions and I would be very happy if you help to defeat as many of them as you can.↵ ↵ I’ve attached some instructions on how to boost your ship’s strength. As soon as your ship is ready for a fight, you should test it. Remember those pirates that shot your ship to pieces? I think they would make a perfect first target.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I’ve been told you met some pirates. I’m not surprised, the galaxy is infested with them. The local factions and I would be very happy if you help to defeat as many of them as you can.↵ ↵ I’ve attached some instructions on how to boost your ship’s strength. As soon as your ship is ready for a fight, you should test it. Remember those pirates that shot your ship to pieces? I think they would make a perfect first target.↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirate Trouble? Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirate Trouble? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I’ve been told you met some pirates. I’m not surprised, the galaxy is infested with them. The local factions and I would be very happy if you help to defeat as many of them as you can.↵ ↵ I’ve attached some instructions on how to boost your ship’s strength. As soon as your ship is ready for a fight, you should test it. Remember those pirates that shot your ship to pieces? I think they would make a perfect first target.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I’ve been told you met some pirates. I’m not surprised, the galaxy is infested with them. The local factions and I would be very happy if you help to defeat as many of them as you can.↵ ↵ I’ve attached some instructions on how to boost your ship’s strength. As soon as your ship is ready for a fight, you should test it. Remember those pirates that shot your ship to pieces? I think they would make a perfect first target.↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirate Trouble? Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirate Trouble? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I’ve been told you met some pirates. I’m not surprised, the galaxy is infested with them. The local factions and I would be very happy if you help to defeat as many of them as you can.↵ ↵ I’ve attached some instructions on how to boost your ship’s strength. As soon as your ship is ready for a fight, you should test it. Remember those pirates that shot your ship to pieces? I think they would make a perfect first target.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I’ve been told you met some pirates. I’m not surprised, the galaxy is infested with them. The local factions and I would be very happy if you help to defeat as many of them as you can.↵ ↵ I’ve attached some instructions on how to boost your ship’s strength. As soon as your ship is ready for a fight, you should test it. Remember those pirates that shot your ship to pieces? I think they would make a perfect first target.↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as