Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 1659 1660 1661 1662 1663 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Wait for Zach to contact you You have to log in to add a translation. Details

Wait for Zach to contact you

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help Zach to perform his last test You have to log in to add a translation. Details

Help Zach to perform his last test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Last Test You have to log in to add a translation. Details

The Last Test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, Much has happened lately. My research is almost completed. Unfortunately I had to realize that normal materials can't withstand the high energies released by activating my apparatus. I need a material that can withstand those high energies. According to my research, such a material can be found in the rifts. I have again left you a disguised mission at the rift research centers, to find this material. This time it is officially a 'Rare Minerals' job. Everything else you'll again find in the secondary objective. Sincerely, Zacharias von Überstein You have to log in to add a translation. Details

Hello, Much has happened lately. My research is almost completed. Unfortunately I had to realize that normal materials can't withstand the high energies released by activating my apparatus. I need a material that can withstand those high energies. According to my research, such a material can be found in the rifts. I have again left you a disguised mission at the rift research centers, to find this material. This time it is officially a 'Rare Minerals' job. Everything else you'll again find in the secondary objective. Sincerely, Zacharias von Überstein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission5-mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's about time! You have to log in to add a translation. Details

It's about time!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission5-mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very good. You have to log in to add a translation. Details

Very good.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission5-mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I invite you to participate in the final test to be properly rewarded for your help. This has to stay between us, though! There shouldn't be any witnesses ... before the big reveal. You have to log in to add a translation. Details

I invite you to participate in the final test to be properly rewarded for your help. This has to stay between us, though! There shouldn't be any witnesses ... before the big reveal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission5-mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zach will contact you soon You have to log in to add a translation. Details

Zach will contact you soon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly to the Rift Research Center in (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Fly to the Rift Research Center in (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go after Zach You have to log in to add a translation. Details

Go after Zach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave the rift through the wormhole before it closes You have to log in to add a translation. Details

Leave the rift through the wormhole before it closes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the Rift Guardian You have to log in to add a translation. Details

Defeat the Rift Guardian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the wormhole and find out what holds it open You have to log in to add a translation. Details

Enter the wormhole and find out what holds it open

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confront Zach You have to log in to add a translation. Details

Confront Zach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the Cavaliers You have to log in to add a translation. Details

Fight the Cavaliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1659 1660 1661 1662 1663 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as