Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 65 66 67 68 69 118
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You're about to turn your station into a ${stationName}. 귀하의 정거장을 ${stationName}(으)로 전환하려고 합니다. Details

You're about to turn your station into a ${stationName}.

귀하의 정거장을 ${stationName}(으)로 전환하려고 합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 09:32:30 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to turn your station into a ${factory}. 귀하의 정거장을 ${factory}(으)로 전환하려고 합니다. Details

You're about to turn your station into a ${factory}.

귀하의 정거장을 ${factory}(으)로 전환하려고 합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 09:32:41 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board short order summary 강습한다 Details

Board

강습한다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2020-11-04 09:33:03 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no squad with the correct type to place the fighter in. 함재기를 배치할 올바른 유형의 분대가 없습니다. Details

There is no squad with the correct type to place the fighter in.

함재기를 배치할 올바른 유형의 분대가 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 09:35:32 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Less Energy Consumption %s%% 더 적은 에너지 소비량 Details

%s%% Less Energy Consumption

%s%% 더 적은 에너지 소비량

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 09:36:37 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Witness 목격자 Details

Witness

목격자

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 09:36:49 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/sector/background/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to turn your station into a ${factory}. 당신은 당신의 스테이션을 ${factory}로 바꾸려고 합니다. Details

You're about to turn your station into a ${factory}.

당신은 당신의 스테이션을 ${factory}로 바꾸려고 합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 04:47:57 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to turn your station into a ${stationName}. 귀하의 스테이션을 ${stationName}(으)로 전환하려고 합니다. Details

You're about to turn your station into a ${stationName}.

귀하의 스테이션을 ${stationName}(으)로 전환하려고 합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 04:48:05 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to turn your station into a ${factory}. 귀하의 스테이션을 ${factory}(으)로 전환하려고 합니다. Details

You're about to turn your station into a ${factory}.

귀하의 스테이션을 ${factory}(으)로 전환하려고 합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 04:48:37 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot board that target! 대상을 강습할 수 없습니다! Details

You cannot board that target!

대상을 강습할 수 없습니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-07 13:00:43 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board (%s) 강습 (%s) Details

Board (%s)

강습 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-07 13:05:13 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrong fighter type! 잘못된 함재기 종류입니다! Details

Wrong fighter type!

잘못된 함재기 종류입니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-07 13:07:04 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No fighter found! 함재기가 없습니다! Details

No fighter found!

함재기가 없습니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-07 13:08:48 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid target! 잘못된 대상입니다! Details

Invalid target!

잘못된 대상입니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-07 13:14:22 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No pilots! 조종사가 없습니다! Details

No pilots!

조종사가 없습니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-07 13:22:29 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 65 66 67 68 69 118
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as