| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cloning Pods↵ ↵ Simultaneous cloning capacity: %1%↵ ↵ Clones crew members on your craft. New clones are untrained. | 복제 배양기 동시에 가능한 복제 배양 수용량: %1% 복제된 승무원이 함선에 탑승했습니다. 새로운 복제 승무원은 비숙련입니다. | Details | |
|
Cloning Pods↵ ↵ Simultaneous cloning capacity: %1%↵ ↵ Clones crew members on your craft. New clones are untrained. 복제 배양기↵ ↵ 동시에 가능한 복제 배양 수용량: %1%↵ ↵ 복제된 승무원이 함선에 탑승했습니다. 새로운 복제 승무원은 비숙련입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloning Capacity | 복제 배양 수용량 | Details | |
|
Cloning Capacity 복제 배양 수용량 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% / %2% academy progress | %1% / %2% | Details | |
|
%1% / %2% %1% / %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits | 승무원을 복제하기. 시간: %1% 비용: %2% 크레딧 | Details | |
|
Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits 승무원을 복제하기.↵ ↵ 시간: %1%↵ 비용: %2% 크레딧 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Capacity: %1% cloning/academy | 수용력: %1% | Details | |
|
Capacity: %1% 수용력: %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | 강습요원 공격으로 인한 구조적 손상 발견 - 함선 내구성 및 가치가 %d%% 감소합니다. 수리소 또는 건축 모드에서 함선을 수리하십시오! | Details | |
|
Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! 강습요원 공격으로 인한 구조적 손상 발견 - 함선 내구성 및 가치가 %d%% 감소합니다.↵ 수리소 또는 건축 모드에서 함선을 수리하십시오! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | 강습병 공격으로 인한 구조적 손상 발견 - 함선 내구성 및 가치가 %d%% 감소합니다. 수리소 또는 건축 모드에서 함선을 수리하십시오! | Details | |
|
Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! 강습병 공격으로 인한 구조적 손상 발견 - 함선 내구성 및 가치가 %d%% 감소합니다.↵ 수리소 또는 건축 모드에서 함선을 수리하십시오! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove from cloning queue. | 복제 대기열에서 제거합니다. | Details | |
|
Remove from cloning queue. 복제 대기열에서 제거합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Train untrained crew members to become %1%.↵ ↵ Time: %2%↵ Cost: %3% credits | 훈련되지 않은 승무원을 %1%로 훈련시킵니다. 소요시간: %2% 소요비용: %3% 크레딧 | Details | |
|
Train untrained crew members to become %1%.↵ ↵ Time: %2%↵ Cost: %3% credits 훈련되지 않은 승무원을 %1%로 훈련시킵니다.↵ ↵ 소요시간: %2%↵ 소요비용: %3% 크레딧 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pull %1% out of the Academy. | %1%를 아카데미에서 빼냅니다. | Details | |
|
Pull %1% out of the Academy. %1%를 아카데미에서 빼냅니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy↵ ↵ Simultaneous training capacity: %1%↵ ↵ Trains allrounder crew members to become specialists.↵ Members are removed from the crew during training. | 아카데미 동시 교육 용량: %1% 훈련되지 않은 승무원을 전문가가 되도록 훈련시킵니다. 아카데미의 인원은 훈련 중에 승무원으로부터 제거됩니다. | Details | |
|
Academy↵ ↵ Simultaneous training capacity: %1%↵ ↵ Trains allrounder crew members to become specialists.↵ Members are removed from the crew during training. 아카데미↵ ↵ 동시 교육 용량: %1%↵ ↵ 훈련되지 않은 승무원을 전문가가 되도록 훈련시킵니다.↵ 아카데미의 인원은 훈련 중에 승무원으로부터 제거됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove... | ~를 제거 | Details | |
|
Remove... ~를 제거 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove... | 를 제거 | Details | |
|
Remove... 를 제거 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove... | 을(를) 제거 | Details | |
|
Remove... 을(를) 제거 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Armed Fighter Squad | 무장 함재기 분대 | Details | |
|
Armed Fighter Squad 무장 함재기 분대 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as