| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price. | 비오톱을 방문하셔서 직접 수확한 사과를 드셔보세요! 입장료만 내시면 사과 값은 받지 않습니다. | Details | |
|
Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price. 비오톱을 방문하셔서 직접 수확한 사과를 드셔보세요! 입장료만 내시면 사과 값은 받지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our restaurants are open all the time for you. | 우리의 레스토랑들은 언제나 손님을 기다리고 있습니다. | Details | |
|
Our restaurants are open all the time for you. 우리의 레스토랑들은 언제나 손님을 기다리고 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Cloning Pods | 복제 배양기 없음 | Details | |
|
No Cloning Pods 복제 배양기 없음 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battery Charge | 에너지 충전 | Details | |
|
Battery Charge 에너지 충전 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. | 우주 정거장을 강습하는 것은 어렵습니다. 방어가 아주 단단하기 때문에, 강습을 위해서는 많은 인원이 필요합니다. 우주 정거장은 공격 중에 큰 피해를 입을 것이고, 점령이 끝나면 다시 재건하는 과정도 거쳐야 합니다. | Details | |
|
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. 우주 정거장을 강습하는 것은 어렵습니다. 방어가 아주 단단하기 때문에, 강습을 위해서는 많은 인원이 필요합니다. 우주 정거장은 공격 중에 큰 피해를 입을 것이고, 점령이 끝나면 다시 재건하는 과정도 거쳐야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. | \c(3dd)Boarders\c()을(를) 상대로 방어할 때 선장과 고위 장교들은 일반 승무원보다 더 큰 싸움을 벌인다. | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. \c(3dd)Boarders\c()을(를) 상대로 방어할 때 선장과 고위 장교들은 일반 승무원보다 더 큰 싸움을 벌인다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. | \c(3dd)Internal Defense Weapons\c()은(는) 적 \c(3dd)Boarders\c()에 맞서 승무원을 지원한다. 만약 적이 더 강하면 다음 공격이 있을 때까지 무력화 되지만 파괴되지는 않습니다. | Details | |
|
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. \c(3dd)Internal Defense Weapons\c()은(는) 적 \c(3dd)Boarders\c()에 맞서 승무원을 지원한다. 만약 적이 더 강하면 다음 공격이 있을 때까지 무력화 되지만 파괴되지는 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. | 탑승한 함선의 \c(3dd)Cargo\c()는 도난으로 표시되지 않습니다. | Details | |
|
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. 탑승한 함선의 \c(3dd)Cargo\c()는 도난으로 표시되지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuilding Geometry ... | 기하학적 구조 재구성 중... | Details | |
|
Rebuilding Geometry ... 기하학적 구조 재구성 중... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISMATCHED TAGS:↵ %s | 일치하지 않는 태그: %s | Details | |
|
MISMATCHED TAGS:↵ %s 일치하지 않는 태그:↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! | 이 섹터는 안전하지 않습니다! 사람들에게 경고를 전파해야 합니다! 모두에게 알려야만 합니다! | Details | |
|
This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! 이 섹터는 안전하지 않습니다! 사람들에게 경고를 전파해야 합니다! 모두에게 알려야만 합니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% to %2% ex: 10 to 15 | %1%에서 %2% | Details | |
|
%1% to %2% %1%에서 %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy Capacity | 학술원 수용력 | Details | |
|
Academy Capacity 학술원 수용력 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Entering ... | 진입 개시 ... | Details | |
|
Entering ... 진입 개시 ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough energy. Efficiency: %1%%% | 에너지가 충분하지 않습니다. 효율: %1%%% | Details | |
|
Not enough energy. Efficiency: %1%%% 에너지가 충분하지 않습니다. 효율: %1%%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as