| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions. | 우리는 포탑을 설치하거나, 제거하거나, 우발적인 탄약 폭발이나 플라스마 내파로 인한 어떤 피해도 책임지지 않습니다. | Details | |
|
We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions. 우리는 포탑을 설치하거나, 제거하거나, 우발적인 탄약 폭발이나 플라스마 내파로 인한 어떤 피해도 책임지지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creation of turrets at your own discretion. | 자신이 원하는 포탑을 직접 만들어보세요. | Details | |
|
Creation of turrets at your own discretion. 자신이 원하는 포탑을 직접 만들어보세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No refunds! | 환불은 안 됩니다! | Details | |
|
No refunds! 환불은 안 됩니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get your turrets directly from the manufacturer! | 공장에서 직접 자신만의 포탑을 만들어보세요! | Details | |
|
Get your turrets directly from the manufacturer! 공장에서 직접 자신만의 포탑을 만들어보세요! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only turrets built by ethically trained AIs. | 포탑은 윤리 강령을 준수하는 AI에 의해 제조됩니다. | Details | |
|
Only turrets built by ethically trained AIs. 포탑은 윤리 강령을 준수하는 AI에 의해 제조됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. | 표준적인 무기가 마음에 들지 않으십니까? 우리는 고객님의 요구 사양에 따라 직접 포탑을 제작해드립니다. | Details | |
|
Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. 표준적인 무기가 마음에 들지 않으십니까? 우리는 고객님의 요구 사양에 따라 직접 포탑을 제작해드립니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade your goods here! We offer a vastly better choice than any factory! | 여기서 당신의 물품을 거래하세요. 우리는 그 어떤 공장보다도 더 좋은 선택권을 제공합니다! | Details | |
|
Trade your goods here! We offer a vastly better choice than any factory! 여기서 당신의 물품을 거래하세요. 우리는 그 어떤 공장보다도 더 좋은 선택권을 제공합니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful with those dangerous goods! Get a transport license here! | 위험 물품을 다룰 때는 조심하세요! 운송 면허는 여기서 얻을 수 있습니다! | Details | |
|
Careful with those dangerous goods! Get a transport license here! 위험 물품을 다룰 때는 조심하세요! 운송 면허는 여기서 얻을 수 있습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! | 누구도 밀수업자를 좋아하지 않습니다. 운송 면허를 여기서 얻어가세요! | Details | |
|
Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! 누구도 밀수업자를 좋아하지 않습니다. 운송 면허를 여기서 얻어가세요! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special offers for all residents, only today! | 모든 사람들을 위한 특별 행사를 진행합니다, 오늘 하루만! | Details | |
|
Special offers for all residents, only today! 모든 사람들을 위한 특별 행사를 진행합니다, 오늘 하루만! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everything's legal here, of course. As long as you don't look too closely... | 물론, 여기서는 모든 게 합법이야. 너무 자세히 보지만 않는다면... | Details | |
|
Everything's legal here, of course. As long as you don't look too closely... 물론, 여기서는 모든 게 합법이야. 너무 자세히 보지만 않는다면... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pssst! You wanna take a look? | 쉿! 뭔가 찾고 있어? | Details | |
|
Pssst! You wanna take a look? 쉿! 뭔가 찾고 있어? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start your new fleet today! We offer only the best ships! | 새로운 함대를 꾸려보세요! 우리는 항상 최고의 함선만을 제공합니다! | Details | |
|
Start your new fleet today! We offer only the best ships! 새로운 함대를 꾸려보세요! 우리는 항상 최고의 함선만을 제공합니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. | 우리는 포탑 분해기를 사용하면서 발생하는 팔다리 손실에 대한 그 어떤 책임도 지지 않습니다. | Details | |
|
We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. 우리는 포탑 분해기를 사용하면서 발생하는 팔다리 손실에 대한 그 어떤 책임도 지지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No resources but tons of cash? Buy our resources. Best price in the sector! | 재료는 없는데 돈은 많으십니까? 우리의 재료를 구입해보세요. 섹터에서 제일 좋은 가격에 제공하겠습니다! | Details | |
|
No resources but tons of cash? Buy our resources. Best price in the sector! 재료는 없는데 돈은 많으십니까? 우리의 재료를 구입해보세요. 섹터에서 제일 좋은 가격에 제공하겠습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as