| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the smuggler hideout in sector (${x}:${y}) | 다음 좌표에서 밀수꾼 은신처 찾기 (${x}:${y}) | Details | |
|
Find the smuggler hideout in sector (${x}:${y}) 다음 좌표에서 밀수꾼 은신처 찾기 (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and meet Moretti | 섹터 (${x:${y}) 로 이동하여 Moretii를 만나십시오 | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and meet Moretti 섹터 (${x:${y}) 로 이동하여 Moretii를 만나십시오 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Pick Up Booze] | [술 집기] | Details | |
|
[Pick Up Booze] [술 집기] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will check it out. | 한 번 확인 해볼게. | Details | |
|
I will check it out. 한 번 확인 해볼게. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear the sector of Xsotan | Xsotan 구역 지우기 | Details | |
|
Clear the sector of Xsotan Xsotan 구역 지우기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Pirate Activity | 해적 활동 조사하기 | Details | |
|
Investigate Pirate Activity 해적 활동 조사하기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Container] | [화물을 배달하시오] | Details | |
|
[Deliver Container] [화물을 배달하시오] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Location Mail Subject | Xsotan 위치 | Details | |
|
Xsotan Location Xsotan 위치 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Location Mail Subject | Xsotan의 위치 | Details | |
|
Xsotan Location Xsotan의 위치 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ The Xsotan have just jumped into sector (%1%:%2%). We never got a good enough look to tell you anything about their numbers, but we are confident that you will be able to defeat them, no matter how many there are.↵ ↵ The Trade League | 안녕, 여행자 여러분! 엑스소탄은 이제 막 좌표(%1%:%2%)에 뛰어들었다. 우리는 그들의 숫자에 대해 당신에게 가르쳐 줄 만큼 좋은 시선을 받은 적이 없지만, 우리는 엑스소탄이 아무리 많아도 당신이 그들을 이길 수 있을 것이라고 확신한다. 무역 연맹 | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ The Xsotan have just jumped into sector (%1%:%2%). We never got a good enough look to tell you anything about their numbers, but we are confident that you will be able to defeat them, no matter how many there are.↵ ↵ The Trade League 안녕, 여행자 여러분!↵ ↵ 엑스소탄은 이제 막 좌표(%1%:%2%)에 뛰어들었다. 우리는 그들의 숫자에 대해 당신에게 가르쳐 줄 만큼 좋은 시선을 받은 적이 없지만, 우리는 엑스소탄이 아무리 많아도 당신이 그들을 이길 수 있을 것이라고 확신한다.↵ ↵ 무역 연맹 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did the pirates follow you? | 해적들이 널 따라왔나? | Details | |
|
Did the pirates follow you? 해적들이 널 따라왔나? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. | 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 활동을 감지하고 있어. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. | Details | |
|
No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 활동을 감지하고 있어. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. | 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 공간 이동을 감지하고 있다고 하는군. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. | Details | |
|
No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 공간 이동을 감지하고 있다고 하는군. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. | 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 활동을 감지하고 있다고 하는군. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. | Details | |
|
No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. 아니, 적어도 아직은 아닐꺼다. 하지만 우리 스캐너는 이 주변에서 많은 활동을 감지하고 있다고 하는군. 제발 우리 배를 수리할 수 있게 도와줘! 당연히 보수는 두둑히 주도록 하지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, but I can't help. | 미안하지만 어쩔 수 없어. | Details | |
|
Sorry, but I can't help. 미안하지만 어쩔 수 없어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as