| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is exciting! We're literally discovering new worlds! | 이거 정말 신나는군! 우리 완전 새로운 새상을 발견하고 있잖아! | Details | |
|
This is exciting! We're literally discovering new worlds! 이거 정말 신나는군! 우리 완전 새로운 새상을 발견하고 있잖아! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Man your guns! Defend the convoy! | 총 내려놔! 호송대를 방어하라! | Details | |
|
Man your guns! Defend the convoy! 총 내려놔! 호송대를 방어하라! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). | 건설시 조선소가 필요한 블록을 없애려고 시도했지만 조선소가 현제 섹터에 존재하지 않아 실행되지 않음 (안전모드). | Details | |
|
This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). 건설시 조선소가 필요한 블록을 없애려고 시도했지만 조선소가 현제 섹터에 존재하지 않아 실행되지 않음 (안전모드). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). | 건설시 조선소가 필요한 블록을 없애려고 시도했지만 조선소가 현제 섹터에 존재하지 않아 삭제되지 않음 (안전모드). | Details | |
|
This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). 건설시 조선소가 필요한 블록을 없애려고 시도했지만 조선소가 현제 섹터에 존재하지 않아 삭제되지 않음 (안전모드). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abandon this sector! | 이 섹터를 버려라! | Details | |
|
Abandon this sector! 이 섹터를 버려라! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Capo dei Capi\c() is the leader of the Family. He knows about everything the Family is doing and he is very good at keeping his people in line. He can never be found alone, and his ship even keeps some of his bodyguards' ships docked. You can never be too prepared. | \c(0d0)Capo dei Capi\c()는 패밀리의 리더다. 그는 패밀리가 하는 모든 일에 대해 알고 있고, 그는 그의 사람들을 잘 이끈다. 그는 결코 혼자서는 찾을 수 없는 존재이며, 그의 함선은 그의 경호원들의 함선 몇 척과 항상 같이 정박시키고 있다. 아무리 준비해도 지나치지 않다. | Details | |
|
The \c(0d0)Capo dei Capi\c() is the leader of the Family. He knows about everything the Family is doing and he is very good at keeping his people in line. He can never be found alone, and his ship even keeps some of his bodyguards' ships docked. You can never be too prepared. \c(0d0)Capo dei Capi\c()는 패밀리의 리더다. 그는 패밀리가 하는 모든 일에 대해 알고 있고, 그는 그의 사람들을 잘 이끈다. 그는 결코 혼자서는 찾을 수 없는 존재이며, 그의 함선은 그의 경호원들의 함선 몇 척과 항상 같이 정박시키고 있다. 아무리 준비해도 지나치지 않다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're not retreating, we're just attacking in a different direction! | 후퇴하는 게 아니라 다른 방향으로 공격을 하려는 거다! | Details | |
|
We're not retreating, we're just attacking in a different direction! 후퇴하는 게 아니라 다른 방향으로 공격을 하려는 거다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reniatnoc | 레니아토크 | Details | |
|
Reniatnoc 레니아토크 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock the container and deliver it to (${x}:${y}) | 화물을 도킹하여 다음 위치에 전달하십시오 (${x}:${y}). | Details | |
|
Dock the container and deliver it to (${x}:${y}) 화물을 도킹하여 다음 위치에 전달하십시오 (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x1}:${y1}) or (${x2}:${y2}) or (${x3}:${y3}) | 다음의 좌표로 가시오. (${x1}:${y1}) 또는 (${x2}:${y2}) 또는 (${x3}:${y3}) | Details | |
|
Go to sector (${x1}:${y1}) or (${x2}:${y2}) or (${x3}:${y3}) 다음의 좌표로 가시오. (${x1}:${y1}) 또는 (${x2}:${y2}) 또는 (${x3}:${y3}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On my way! | 가는 길이다! | Details | |
|
On my way! 가는 길이다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On my way! | 가는 중이다! | Details | |
|
On my way! 가는 중이다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds interesting. | 흥미로운 이야기군. | Details | |
|
Sounds interesting. 흥미로운 이야기군. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, but not here, right? | 좋아, 하지만 그러기엔 여긴 아니지? | Details | |
|
Okay, but not here, right? 좋아, 하지만 그러기엔 여긴 아니지? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! | 아, 우리의 고귀한 전사가 승리했다. 이제 그 쓰레기들이 패배했으니 우리는 더 많은 사람들을 구할 수 있겠군! | Details | |
|
Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! 아, 우리의 고귀한 전사가 승리했다. 이제 그 쓰레기들이 패배했으니 우리는 더 많은 사람들을 구할 수 있겠군! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as