Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 105 106 107 108 109 118
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Attachments Mail 첨부 Details

Attachments

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
첨부

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2019-03-22 10:15:32 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Description 설명 Details

Description

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
설명

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-22 10:15:33 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Home Sector 거점 Details

Home Sector

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
거점

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stops railgun projectiles 레일건 투사체 방어 Details

Stops railgun projectiles

레일건 투사체 방어

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-07 14:13:45 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Railgun Weapon Name 레일건 Details

Railgun

레일건

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2019-09-07 14:13:51 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Railgun Weapon Prefix 레일건 Details

Railgun

레일건

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2019-09-07 14:13:54 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. 보수가 지급되지 않음 Details

Underpaid.

보수가 지급되지 않음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-08 21:56:57 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. 인원 초과 Details

Overpopulated.

인원 초과

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-08 21:57:13 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. 임금이 지급되지 않음 Details

Underpaid.

임금이 지급되지 않음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-08 21:57:48 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inertia Dampener Block 관성 완충기 Details

Inertia Dampener

관성 완충기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-09-08 21:58:04 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block 항행 기록기 Details

Flight Recorder

항행 기록기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-09-08 21:58:09 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyro Array Block 회전 조절기 Details

Gyro Array

회전 조절기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-09-08 22:00:00 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anomaly 이상 Details

Anomaly

이상

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-08 22:00:34 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot 전리품 Details

Loot

전리품

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-08 22:00:39 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other 기타 Details

Other

기타

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-08 22:00:46 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 105 106 107 108 109 118
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as