Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 2 3 77
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can't set a craft name to be empty. 함선의 이름이 비워질수 없습니다. Details

You can't set a craft name to be empty.

함선의 이름이 비워질수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:48:04 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dangerous 위혐한 Details

dangerous

위혐한

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:49:07 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
suspicious 수상한 Details

suspicious

수상한

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:49:15 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
stolen 훔친 Details

stolen

훔친

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:50:08 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
illegal 불법 Details

illegal

불법

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:50:46 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking Distance 도킹 거리 Details

Docking Distance

도킹 거리

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:53:30 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
< 1 minute < 1분 Details

< 1 minute

< 1분

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:54:26 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Map 맵 편집 Details

Edit Map

맵 편집

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:54:57 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • 1초 전
Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

1초 전

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:55:15 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • 1초
Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

Warning: Translation should not end on newline.
1초

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:56:33 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago
  • 1초 전
Details

Singular: 1 second ago

Plural: ${i} seconds ago

1초 전

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:57:22 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • 1분 전
Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

1분 전

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:57:35 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • 1시간 전
Details

Singular: 1 hour ago

Plural: ${i} hours ago

1시간 전

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:57:48 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • 1일 전
Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

1일 전

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:57:57 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • 1주 전
Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

1주 전

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-08 14:58:30 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 77
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as