| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Harvest (%s) | 채집 (%s) | Details | |
|
Harvest (%s) 채집 (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Friends | 친구 목록 | Details | |
|
Friends 친구 목록 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a name for your ship: | 함선의 이름을 입력해주세요: | Details | |
|
Please enter a name for your ship: 함선의 이름을 입력해주세요: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show On Map | 지도에 표시 | Details | |
|
Show On Map 지도에 표시 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in the same sector to rename crafts. | 함선의 이름을 수정하기 위해서는 같은 지역에 있어야 합니다. | Details | |
|
You must be in the same sector to rename crafts. 함선의 이름을 수정하기 위해서는 같은 지역에 있어야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rename... | 새로운 이름... | Details | |
|
Rename... 새로운 이름... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% %2% amount, goods. plural for goods is chosen correctly | %1% %2% | Details | |
|
%1% %2% %1% %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. | 각 발사관에 자동 장전 될 어뢰 종류를 설정해 주십시오. | Details | |
|
Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. 각 발사관에 자동 장전 될 어뢰 종류를 설정해 주십시오. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Harvest | 채굴 명령 | Details | |
|
Squad Harvest 채굴 명령 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only rename crafts in the same sector as you are. | 같은 지역의 함선의 이름만 수정이 가능합니다. | Details | |
|
You can only rename crafts in the same sector as you are. 같은 지역의 함선의 이름만 수정이 가능합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a craft with that name. | 이미 같은 이름의 함선이 존재합니다. | Details | |
|
You already have a craft with that name. 이미 같은 이름의 함선이 존재합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't find a craft called '%s'. | '%s'라는 함선을 찾을 수 없습니다. | Details | |
|
Couldn't find a craft called '%s'. '%s'라는 함선을 찾을 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have a unique name. | 이 함선은 특별한 이름을 가질 수 없습니다. | Details | |
|
This craft cannot have a unique name. 이 함선은 특별한 이름을 가질 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You do not have permission to edit the alliance map. | 연합의 지도를 수정 할 권한이 없습니다. | Details | |
|
You do not have permission to edit the alliance map. 연합의 지도를 수정 할 권한이 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining ship AI status | 채광중 | Details | |
|
Mining 채광중 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as