Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 2 3 4 5 221
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Error selling '${name}': No merchant buying '${name}' 판매 에러: 구매자가 없음 Details

Error selling '${name}': No merchant buying

'${name}' 판매 에러: 구매자가 없음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:39 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/sellgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error selling '${name}': No Trading System Installed '${name}' 판매 에러: 무역 시스템이 탑재되어있지않음. Details

Error selling '${name}': No Trading System Installed

'${name}' 판매 에러: 무역 시스템이 탑재되어있지않음.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:39 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/sellgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging - No Wreckages Left ship AI status 해체 수거 중 - 잔해가 없음 Details

Salvaging - No Wreckages Left

해체 수거 중 - 잔해가 없음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2019-03-22 10:15:39 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collecting Salvaged Loot ship AI status 전리품 수집중 Details

Collecting Salvaged Loot

전리품 수집중

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2019-03-22 10:15:39 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining - No Asteroids Left ship AI status 채광 중 - 광물 소행성이 없음 Details

Mining - No Asteroids Left

채광 중 - 광물 소행성이 없음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2019-03-22 10:15:39 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collecting Mined Loot ship AI status 채광된 광물 수집중 Details

Collecting Mined Loot

채광된 광물 수집중

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2019-03-22 10:15:39 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flying Through Wormhole ship AI status 웜홀 통과 중 Details

Flying Through Wormhole

웜홀 통과 중

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2019-03-22 10:15:39 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for merchant selling '${name}' '${name}'를 판매하는 판매자를 찾기 Details

Looking for merchant selling '${name}'

'${name}'를 판매하는 판매자를 찾기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:38 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/buygoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error buying '${name}': No merchant selling '${name}' 구매 에러: 판매자가 없음 Details

Error buying '${name}': No merchant selling

'${name}' 구매 에러: 판매자가 없음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:38 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/buygoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buying '${name}' '${name}' 구매 Details

Buying '${name}'

'${name}' 구매

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:38 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/buygoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error buying '${name}': Not enough money '${name}' 구매 에러: 금액이 부족합니다. Details

Error buying '${name}': Not enough money

'${name}' 구매 에러: 금액이 부족합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:38 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/buygoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error buying '${name}': Not enough cargo space '${name}' 구매 에러: 화물 창고 공간 부족 Details

Error buying '${name}': Not enough cargo space

'${name}' 구매 에러: 화물 창고 공간 부족

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:38 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/buygoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error buying '${name}': No Trading System Installed '${name}' 구매 에러: 무역 시스템이 탑재되어있지 않습니다. Details

Error buying '${name}': No Trading System Installed

'${name}' 구매 에러: 무역 시스템이 탑재되어있지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:38 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/buygoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough slots for civil turrets. Install System Upgrades in your ship to increase the number of turret slots! 민간 포탑을 설치 하기 위한 슬롯이 부족합니다. 함선에 민간 포탑 추가 시스템 업그레이드를 설치하여 포탑 슬롯을 추가하세요! Details

Not enough slots for civil turrets. Install System Upgrades in your ship to increase the number of turret slots!

민간 포탑을 설치 하기 위한 슬롯이 부족합니다. 함선에 민간 포탑 추가 시스템 업그레이드를 설치하여 포탑 슬롯을 추가하세요!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:38 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough slots for armed turrets. Install System Upgrades in your ship to increase the number of turret slots! 무장 포탑을 설치 하기 위한 슬롯이 부족합니다. 함선에 무장 포탑 추가 시스템 업그레이드를 설치하여 포탑 슬롯을 추가하세요! Details

Not enough slots for armed turrets. Install System Upgrades in your ship to increase the number of turret slots!

무장 포탑을 설치 하기 위한 슬롯이 부족합니다. 함선에 무장 포탑 추가 시스템 업그레이드를 설치하여 포탑 슬롯을 추가하세요!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:38 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 221
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as