Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 2 3 228
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add Crew 승무원 추가 Details

Add Crew

승무원 추가

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:42 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty Ship 비어있는 함선 Details

Empty Ship

비어있는 함선

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:42 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Omicron %s DPS Details

%s Omicron

%s DPS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armament 무장 Details

Armament

무장

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Galaxy Map Tooltip
  • 게이트
Details

Singular: Gate

Plural: ${i} Gates

게이트

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show gate routes on the map 지도상의 게이트 정보 표시 Details

Show gate routes on the map

지도상의 게이트 정보 표시

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gates 게이트 Details

Gates

게이트

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show wormhole routes on the map 지도상에 웜홀 표시 Details

Show wormhole routes on the map

지도상에 웜홀 표시

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormholes 웜홀 Details

Wormholes

웜홀

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show information from your alliance database on the map, too 지도상에 연합원이 확인한 정보 표시 Details

Show information from your alliance database on the map, too

지도상에 연합원이 확인한 정보 표시

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Multi ${weaponPrefix} 다연장 동축 ${weaponPrefix} Details

Coaxial Multi ${weaponPrefix}

다연장 동축 ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad Coaxial ${weaponPrefix} 4연장 동축 ${weaponPrefix} Details

Quad Coaxial ${weaponPrefix}

4연장 동축 ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple Coaxial ${weaponPrefix} 3연장 동축 ${weaponPrefix} Details

Triple Coaxial ${weaponPrefix}

3연장 동축 ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Coaxial ${weaponPrefix} 2연장 동축 ${weaponPrefix} Details

Double Coaxial ${weaponPrefix}

2연장 동축 ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} 동축 ${weaponPrefix} Details

Coaxial ${weaponPrefix}

동축 ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 228
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as