| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| These goods are dangerous! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. | 이 상품은 위험 물품입니다! 상인이나 밀수업자만 판매할 수 있습니다. | Details | |
|
These goods are dangerous! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. 이 상품은 위험 물품입니다! 상인이나 밀수업자만 판매할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +-% | +-% | Details | |
|
+-% +-% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area. | 이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 밝혀주지 않을 것입니다. | Details | |
|
This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area. 이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 밝혀주지 않을 것입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain will reveal some hidden mass sectors in the area. | 이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 일부 밝혀 줄 것입니다. | Details | |
|
This captain will reveal some hidden mass sectors in the area. 이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 일부 밝혀 줄 것입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain will reveal all hidden mass sectors in the area. | 이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 모두 밝혀 줄 것입니다. | Details | |
|
This captain will reveal all hidden mass sectors in the area. 이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 모두 밝혀 줄 것입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hidden Mass Sectors | 숨겨진 질량 섹터 | Details | |
|
Hidden Mass Sectors 숨겨진 질량 섹터 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +-%: | +-%: | Details | |
|
+-%: +-%: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction | 재건설 | Details | |
|
Reconstruction 재건설 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once all issues have been resolved, morale will go back to normal. | 모든 문제가 해결되면, 사기가 정상이 될 것 입니다. | Details | |
|
Once all issues have been resolved, morale will go back to normal. 모든 문제가 해결되면, 사기가 정상이 될 것 입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your reconstruction site. You can tow destroyed or lost ships to this place from anywhere in the galaxy. For free! | 여기는 당신의 재배치 지점입니다. 은하계 어디서든 파괴되거나 분실된 함선을 이곳으로 견인할 수 있습니다. 무료로요! | Details | |
|
This is your reconstruction site. You can tow destroyed or lost ships to this place from anywhere in the galaxy. For free! 여기는 당신의 재배치 지점입니다. 은하계 어디서든 파괴되거나 분실된 함선을 이곳으로 견인할 수 있습니다. 무료로요! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hidden Mass Signature | 숨겨진 질량 흔적 | Details | |
|
Hidden Mass Signature 숨겨진 질량 흔적 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK | 치익...길을 잃었어요...탐색...누가... 즉시 도와줘요...누군가...치익..칙 | Details | |
|
CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK 치익...길을 잃었어요...탐색...누가... 즉시 도와줘요...누군가...치익..칙 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Error sending mail: The recipient does not exist. ↵ ↵ Subject: ↵ "%1%"↵ ↵ Text:↵ "%2%" | 메일 보내기 오류: 수신인이 존재하지 않습니다. 제목: "%1%" 텍스트:▼ "%2%" | Details | |
|
↵ ↵ Error sending mail: The recipient does not exist. ↵ ↵ Subject: ↵ "%1%"↵ ↵ Text:↵ "%2%"
Warning: Original and translation should both begin on newline.
↵ ↵ 메일 보내기 오류: 수신인이 존재하지 않습니다. ↵ ↵ 제목: ↵ "%1%"↵ ↵ 텍스트:▼↵ "%2%" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Error sending mail: The recipient does not exist. ↵ ↵ Subject: ↵ "%1%"↵ ↵ Text:↵ "%2%" | 메일 보내기 오류: 수신인이 존재하지 않습니다. 제목: "%1%" 텍스트:▼ "%2%" | Details | |
|
↵ ↵ Error sending mail: The recipient does not exist. ↵ ↵ Subject: ↵ "%1%"↵ ↵ Text:↵ "%2%"
Warning: Original and translation should both begin on newline.
메일 보내기 오류: 수신인이 존재하지 않습니다. ↵ ↵ 제목: ↵ "%1%"↵ ↵ 텍스트:▼↵ "%2%" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <Mail Delivery Failure> | <메일 전송 실패> | Details | |
|
<Mail Delivery Failure>
Warning: Expected <Mail Delivery Failure>, got <메일 전송 실패>.
<메일 전송 실패> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as