Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is a friendly reminder: If you don't leave our territory, we will open fire. You have to log in to add a translation. Details

This is a friendly reminder: If you don't leave our territory, we will open fire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board ${name} ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Board ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Your details were forwarded to our Mercenary squad. You have to log in to add a translation. Details

Warning: Your details were forwarded to our Mercenary squad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(777)This is another player alliance. A good way to get to know them is the chat window :)\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(777)This is another player alliance. A good way to get to know them is the chat window :)\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
all information of an entire ship. You have to log in to add a translation. Details

all information of an entire ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructiontoken.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less reputation loss for doing something illegal You have to log in to add a translation. Details

Less reputation loss for doing something illegal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${trait} (Very) You have to log in to add a translation. Details

${trait} (Very)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Xsotan are slowly becoming a threat. You have to log in to add a translation. Details

The Xsotan are slowly becoming a threat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, around here. At the latest when you do 10 consecutive jumps into empty sectors. You have to log in to add a translation. Details

Yes, around here. At the latest when you do 10 consecutive jumps into empty sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occupy cash register ${N3} please. You have to log in to add a translation. Details

Occupy cash register ${N3} please.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Shield Booster\c() improves \c(0d0)shield durability\c() and \c(0d0)recharge rate\c(). You have to log in to add a translation. Details

A \c(0d0)Shield Booster\c() improves \c(0d0)shield durability\c() and \c(0d0)recharge rate\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, you should leave our territory. You have to log in to add a translation. Details

Sir, you should leave our territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Status You have to log in to add a translation. Details

New Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%s%s%s%s: Scale You have to log in to add a translation. Details

%s%s%s%s%s: Scale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Adventurer wants you to test out your new R-Mining Lasers. You have to log in to add a translation. Details

The Adventurer wants you to test out your new R-Mining Lasers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as