| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Crew & Professionals | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crew & Professionals You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why exactly are you looking for me? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why exactly are you looking for me? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Left SHIFT] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Left SHIFT] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can alleviate damage caused by \c(3dd)Subspace Distortion\c() in rifts by using specific subsystems. These can be bought at \c(3dd)Rift Research Centers\c() in exchange for \c(3dd)Rift Research Data\c() or obtained as reward for rift missions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can alleviate damage caused by \c(3dd)Subspace Distortion\c() in rifts by using specific subsystems. These can be bought at \c(3dd)Rift Research Centers\c() in exchange for \c(3dd)Rift Research Data\c() or obtained as reward for rift missions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salesman's Best Friend v${version}.${patch} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Salesman's Best Friend v${version}.${patch} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once all issues have been resolved, morale will go back to normal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Once all issues have been resolved, morale will go back to normal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build enough integrity field generators to reach a coverage of over 90% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Build enough integrity field generators to reach a coverage of over 90% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Depending on the type of station, you can buy and sell various different goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Depending on the type of station, you can buy and sell various different goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ Much has happened lately. My research is almost completed.↵ Unfortunately I had to realize that normal materials can't withstand the high energies released by activating my apparatus.↵ ↵ I need a material that can withstand those high energies. According to my research, such a material can be found in the rifts.↵ I have again left you a disguised mission at the rift research centers, to find this material. This time it is officially a 'Rare Minerals' job. Everything else you'll again find in the secondary objective.↵ ↵ Sincerely,↵ Zacharias von Überstein | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ Much has happened lately. My research is almost completed.↵ Unfortunately I had to realize that normal materials can't withstand the high energies released by activating my apparatus.↵ ↵ I need a material that can withstand those high energies. According to my research, such a material can be found in the rifts.↵ I have again left you a disguised mission at the rift research centers, to find this material. This time it is officially a 'Rare Minerals' job. Everything else you'll again find in the secondary objective.↵ ↵ Sincerely,↵ Zacharias von Überstein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need a \c(0d0)Lieutenant\c() for every \c(0d0)4 sergeants\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You need a \c(0d0)Lieutenant\c() for every \c(0d0)4 sergeants\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Extension generic name for 'T1M-LRD-Tech Cargo Extension MK ${mark}${post}' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo Extension You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deconstructor-Class | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deconstructor-Class You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It shoots rays that do electrical damage and that are ineffective against \c(0d0)Stone\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It shoots rays that do electrical damage and that are ineffective against \c(0d0)Stone\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have saved the researchers! Thus, a lot of knowledge has returned to us.↵ ↵ Thank you for your help, your reward will be arranged. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have saved the researchers! Thus, a lot of knowledge has returned to us.↵ ↵ Thank you for your help, your reward will be arranged. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as