Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You need to leave. You have to log in to add a translation. Details

You need to leave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? You have to log in to add a translation. Details

Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can safely remove permanently installed \c(3dd)Upgrades\c() near an \c(3dd)Equipment Dock\c(). You have to log in to add a translation. Details

You can safely remove permanently installed \c(3dd)Upgrades\c() near an \c(3dd)Equipment Dock\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Collision damage\c() can be dangerous! Be careful when flying around and don't \c(3dd)boost\c() into asteroids! You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Collision damage\c() can be dangerous! Be careful when flying around and don't \c(3dd)boost\c() into asteroids!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. You have to log in to add a translation. Details

Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think it would be better for you to move on. You have to log in to add a translation. Details

I think it would be better for you to move on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Offer, representing %s You have to log in to add a translation. Details

Your Offer, representing %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks, I will! You have to log in to add a translation. Details

Thanks, I will!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Not all turrets could be restored because they weren't in your inventory. You have to log in to add a translation. Details

Warning: Not all turrets could be restored because they weren't in your inventory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have a bad feeling about this. You have to log in to add a translation. Details

I have a bad feeling about this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tags: Workshop Tags You have to log in to add a translation. Details

Tags:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Workshop Tags
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This system has 6 vertical continues with 'scratches on its surface.' You have to log in to add a translation. Details

This system has 6 vertical

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
continues with 'scratches on its surface.'
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, you should leave our territory. You have to log in to add a translation. Details

Sir, you should leave our territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, I said don't damage my ship! A bit of damage, ok, but destroying it? Not with me, I'm out of here. You have to log in to add a translation. Details

Hey, I said don't damage my ship! A bit of damage, ok, but destroying it? Not with me, I'm out of here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Home Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as