Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 2 3 157
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
more damage by %s weapons. You have to log in to add a translation. Details

more damage by %s weapons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take You have to log in to add a translation. Details

A side effect causes the hull to take

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. You have to log in to add a translation. Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received You have to log in to add a translation. Details

%s damage received

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weakness against You have to log in to add a translation. Details

Weakness against

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer You have to log in to add a translation. Details

Hull Polarizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s weapons. You have to log in to add a translation. Details

%s weapons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces damage received by You have to log in to add a translation. Details

Reduces damage received by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ionizes the shield against incoming damage. You have to log in to add a translation. Details

Ionizes the shield against incoming damage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resistance against You have to log in to add a translation. Details

Resistance against

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${time} You have to log in to add a translation. Details

${time}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy goods from traders to resell them. You have to log in to add a translation. Details

This station doesn't buy goods from traders to resell them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station buys goods from traders to resell them. You have to log in to add a translation. Details

This station buys goods from traders to resell them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Congratulations on your station! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Congratulations on your station!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s You have to log in to add a translation. Details

Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 157
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as