| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | 자신이 소유한 공장의 낮은 판매 가격은 상인들이 상품을 구입하러 올 가능성을 높힙니다. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. 자신이 소유한 공장의 낮은 판매 가격은 상인들이 상품을 구입하러 올 가능성을 높힙니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | 건설 모드에서 '블록보호 필드 생성기' 블록을 선택하면 블록보호 필드로 보호되는 모든 블록이 파란색으로 강조 표시됩니다. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. 건설 모드에서 '블록보호 필드 생성기' 블록을 선택하면 블록보호 필드로 보호되는 모든 블록이 파란색으로 강조 표시됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | 함선 승무원의 사기가 높으면 전문 승무원이 추가 레벨을 얻습니다. | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. 함선 승무원의 사기가 높으면 전문 승무원이 추가 레벨을 얻습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Autosave in Building Mode | 건조모드에서 자동 저장 | Details | |
|
Autosave in Building Mode 건조모드에서 자동 저장 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ | 현재 설정이 높은 VRAM을 요구합니다. | Details | |
|
Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ 현재 설정이 높은 VRAM을 요구합니다.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worse Relations | 관계 악화 | Details | |
|
Worse Relations 관계 악화 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. | 이 우주 정거장에서 구매하고 판매하는 제품의 가격 마진을 설정합니다. 낮은 가격은 더 많은 구매자를 유치하고, 높은 가격은 더 많은 판매자를 유치합니다 | Details | |
|
Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. 이 우주 정거장에서 구매하고 판매하는 제품의 가격 마진을 설정합니다. 낮은 가격은 더 많은 구매자를 유치하고, 높은 가격은 더 많은 판매자를 유치합니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \'+stats\' in tooltips show how much better this \c(3dd)Turret\c() is compared to the average of the same tech level. They (+x efficiency/dps/range...) are already included in the total stats shown above! | \'+stats\' 툴팁은 포탑이 평균 기술수준과 차이를 보여줍니다. (+x effiency/dps/range...) 표시된 통계에 포함됩니다. | Details | |
|
\'+stats\' in tooltips show how much better this \c(3dd)Turret\c() is compared to the average of the same tech level. They (+x efficiency/dps/range...) are already included in the total stats shown above! \'+stats\' 툴팁은 포탑이 평균 기술수준과 차이를 보여줍니다. (+x effiency/dps/range...) 표시된 통계에 포함됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The MCRN battleship Donnager is about 500 meters (1640 ft) long and weighs about 250,000 metric tons. It houses 2086 crew members. | MCRN 전함 'Donnager'은 500 m (1640 ft) 길이에 무게는 250 000 톤입니다. 이 함선에는 2,086명의 승무원들이 탑승해있습니다. | Details | |
|
The MCRN battleship Donnager is about 500 meters (1640 ft) long and weighs about 250,000 metric tons. It houses 2086 crew members. MCRN 전함 'Donnager'은 500 m (1640 ft) 길이에 무게는 250 000 톤입니다. 이 함선에는 2,086명의 승무원들이 탑승해있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. | TV쇼 'Firefly'의 우주선은 81 meters (269 ft) 의 길이를 자랑하지만 승무원이 고작 5명이 탑승 하지만, 이 함선은 74,797 kg (164,900 lb) 의 화물을 실을 수 있습니다. | Details | |
|
The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. TV쇼 'Firefly'의 우주선은 81 meters (269 ft) 의 길이를 자랑하지만 승무원이 고작 5명이 탑승 하지만, 이 함선은 74,797 kg (164,900 lb) 의 화물을 실을 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Falcon 9 of SpaceX is the first orbital class rocket that is reusable. As of March 2020 it has already been used 50 times! | 스페이스X의 팔콘 9는 처음으로 궤도급 로켓의 재활용이 가능했습니다. 2017년 10월까지 총 16번이 재활용되었죠! | Details | |
|
The Falcon 9 of SpaceX is the first orbital class rocket that is reusable. As of March 2020 it has already been used 50 times! 스페이스X의 팔콘 9는 처음으로 궤도급 로켓의 재활용이 가능했습니다. 2017년 10월까지 총 16번이 재활용되었죠! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. | 스페이스X의 팔콘 9의 2단은 고작 하나의 엔진으로 934,000 N (210,000 lbf) 추력을 자랑하며, 397초 동안 추진력을 얻을 수 있습니다. 1단에 엔진 9개를 사용하며, 8,227,000 N (1,849,500 lbf) 의 진공 추력을 자랑합니다. | Details | |
|
SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. 스페이스X의 팔콘 9의 2단은 고작 하나의 엔진으로 934,000 N (210,000 lbf) 추력을 자랑하며, 397초 동안 추진력을 얻을 수 있습니다. 1단에 엔진 9개를 사용하며, 8,227,000 N (1,849,500 lbf) 의 진공 추력을 자랑합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SpaceX's Falcon 9 first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. This would allow the rocket to transport a 4,020 kg (8862 lb) payload to Mars! | SpaceX의 팔콘 9는 9개의 엔진으로 진공 상태에서도 8,227,000 N (1,849,500 lbf)의 추진력을 갖고있습니다. 이 로켓으로 4,020 kg (8862 lb)의 물품을 화성으로 보낼수있어요! | Details | |
|
SpaceX's Falcon 9 first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. This would allow the rocket to transport a 4,020 kg (8862 lb) payload to Mars! SpaceX의 팔콘 9는 9개의 엔진으로 진공 상태에서도 8,227,000 N (1,849,500 lbf)의 추진력을 갖고있습니다. 이 로켓으로 4,020 kg (8862 lb)의 물품을 화성으로 보낼수있어요! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The International Space station (ISS) has been orbiting Earth since 1998! It travels at 27,600 km/h (17,200 mph) and orbits earth 15.5 times a day. | 국제 우주 정거장 (ISS)은 1998 년부터 지구 궤도에 있습니다! 그것은 27,600km/h 의 속도로 지구 주위를 하루에 15.5번 선회합니다. | Details | |
|
The International Space station (ISS) has been orbiting Earth since 1998! It travels at 27,600 km/h (17,200 mph) and orbits earth 15.5 times a day. 국제 우주 정거장 (ISS)은 1998 년부터 지구 궤도에 있습니다! 그것은 27,600km/h 의 속도로 지구 주위를 하루에 15.5번 선회합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Milky Way is 100,000 light years wide; that is approx. 946,073,047,258,080,000,000 meters (587,862.5 trillion miles). | 우리 은하의 길이는 약 10만 광년 입니다. 그건 대략 946,073,047,258,080,000,000 m (587,862.5 trillion miles) 이죠. | Details | |
|
The Milky Way is 100,000 light years wide; that is approx. 946,073,047,258,080,000,000 meters (587,862.5 trillion miles). 우리 은하의 길이는 약 10만 광년 입니다. 그건 대략 946,073,047,258,080,000,000 m (587,862.5 trillion miles) 이죠. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as