| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. | 뇌격포는 매우 높은 피해를 주지만 정확도가 떨어집니다. | Details | |
|
\c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. 뇌격포는 매우 높은 피해를 주지만 정확도가 떨어집니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. | 중력포 포탑을 사용하면 다른 물체를 당기거나 밀 수 있습니다. | Details | |
|
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. 중력포 포탑을 사용하면 다른 물체를 당기거나 밀 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. | 해체수거 광선 포탑은 선체에 매우 짧은 거리에서 엄청난 피해를 입힐 수 있지만 방어막에는 아무런 효과가 없습니다. | Details | |
|
\c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. 해체수거 광선 포탑은 선체에 매우 짧은 거리에서 엄청난 피해를 입힐 수 있지만 방어막에는 아무런 효과가 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. | 볼터는 강력하지만 빠르게 과열됩니다. | Details | |
|
\c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. 볼터는 강력하지만 빠르게 과열됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can upgrade your entire ship's material in \c(3dd)Building Mode\c(). | 건설 모드에서 함선의 모든 자재를 업그레이드 할 수 있습니다. | Details | |
|
You can upgrade your entire ship's material in \c(3dd)Building Mode\c(). 건설 모드에서 함선의 모든 자재를 업그레이드 할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to favorite this item (F) | 오른쪽 클릭으로 항목을 즐겨찾기에 추가 할 수 있습니다. | Details | |
|
Right-Click to favorite this item (F) 오른쪽 클릭으로 항목을 즐겨찾기에 추가 할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to un-favorite this item (F) | 오른쪽 클릭으로 항목을 즐겨찾기에 추가 할 수 있습니다. | Details | |
|
Right-Click to un-favorite this item (F) 오른쪽 클릭으로 항목을 즐겨찾기에 추가 할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to mark as trash (T) | 오른쪽 클릭으로 잡동사니 표시합니다. | Details | |
|
Right-Click to mark as trash (T) 오른쪽 클릭으로 잡동사니 표시합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to unmark as trash (T) | 오른쪽 클릭으로 잡동사니 표시합니다. | Details | |
|
Right-Click to unmark as trash (T) 오른쪽 클릭으로 잡동사니 표시합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: | 창립 비용 : $%s 연합 이름 입력 : | Details | |
|
Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: 창립 비용 : $%s↵ 연합 이름 입력 : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Raw fabric used for clothing or bandages. | 의류나 붕대에 사용되는 원단. | Details | |
|
Raw fabric used for clothing or bandages. 의류나 붕대에 사용되는 원단. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Healthy food packaged in one-man portions. | 균형잡힌 영양분을 가진 1인분의 식사입니다. | Details | |
|
Healthy food packaged in one-man portions. 균형잡힌 영양분을 가진 1인분의 식사입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chemical Factory ${size} | 화학 공장 ${size} | Details | |
|
Chemical Factory ${size} 화학 공장 ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. | 이곳은 댁 같은 고철 수집하는 쓰레기는 필요없어. 아니, 이 은하계는 네가 없는게 좋을거야. | Details | |
|
We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. 이곳은 댁 같은 고철 수집하는 쓰레기는 필요없어. 아니, 이 은하계는 네가 없는게 좋을거야. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! | 에너지의 진정한 힘을 보고 싶나? 우리가 에너지의 진정한 잠재력을 보여주지! | Details | |
|
Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! 에너지의 진정한 힘을 보고 싶나? 우리가 에너지의 진정한 잠재력을 보여주지! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as