| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subsystems and turrets can be researched here to get better subsystems and turrets. | 이곳에서 더 좋은 업그레이드와 포탑을 연구 할 수 있습니다. | Details | |
|
Subsystems and turrets can be researched here to get better subsystems and turrets. 이곳에서 더 좋은 업그레이드와 포탑을 연구 할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to found a factory. | 공장 점유를 위해 %1%크레딧을 지불했습니다. | Details | |
|
Paid %1% Credits to found a factory. 공장 점유를 위해 %1%크레딧을 지불했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %2% Credits to found a %1%. | %1% 점유에 %2%크레딧을 지불했습니다. | Details | |
|
Paid %2% Credits to found a %1%. %1% 점유에 %2%크레딧을 지불했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid Swoks %1% Credits. | Swoks에게 %1%크레딧을 넘겼습니다. | Details | |
|
Paid Swoks %1% Credits. Swoks에게 %1%크레딧을 넘겼습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defeating a pirate attack. | 해적 공격에 대한 공로로 %1%크레딧을 받았습니다. | Details | |
|
Received %1% Credits for defeating a pirate attack. 해적 공격에 대한 공로로 %1%크레딧을 받았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defending a trader from pirates. | 해적으로부터 상인을 보호한 공로로 %1% 크레딧을 받았습니다. | Details | |
|
Received %1% Credits for defending a trader from pirates. 해적으로부터 상인을 보호한 공로로 %1% 크레딧을 받았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. | \s(%1%:%2%) %3%에 대한 세금 %4%크레딧을 받앗습니다. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. \s(%1%:%2%) %3%에 대한 세금 %4%크레딧을 받앗습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received a reward of %1% Credits. | 보상금 %1%크레딧을 받았습니다. | Details | |
|
Received a reward of %1% Credits. 보상금 %1%크레딧을 받았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought an item for %1% Credits. | 상품을 %1%크레딧에 구입했습니다. | Details | |
|
Bought an item for %1% Credits. 상품을 %1%크레딧에 구입했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sold an item for %1% Credits. | 상품을 %1%크레딧에 판매했습니다. | Details | |
|
Sold an item for %1% Credits. 상품을 %1%크레딧에 판매했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought back an item for %1% Credits. | 상품을 %1%크레딧에 재구매했습니다. | Details | |
|
Bought back an item for %1% Credits. 상품을 %1%크레딧에 재구매했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | 화물 배송 보수로 %1%크레딧을 받았습니다. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. 화물 배송 보수로 %1%크레딧을 받았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | 제때 도착한 화물에 대한 보상으로 %1%크레딧을 받았습니다. | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. 제때 도착한 화물에 대한 보상으로 %1%크레딧을 받았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | ${sectorName}지역의 ${stationTitle} ${stationName}에서 최대한 빨리 ${plural}화물을 ${amount} 만큼 구해달라고 합니다. 배송 완료시 보상금뿐만 아니라 상품대금도 받게 됩니다. 남은 시간 : ${timeLeftStr} | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} ${sectorName}지역의 ${stationTitle} ${stationName}에서 최대한 빨리 ${plural}화물을 ${amount} 만큼 구해달라고 합니다.↵ ↵ 배송 완료시 보상금뿐만 아니라 상품대금도 받게 됩니다.↵ 남은 시간 : ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! | 스타워즈의 CR90 초계함은 매우 유동적인 함선으로, 최소 수용 인원이 7명이며, 3000 m³ 의 화물칸과 총 980 km/h의 속도를 자랑합니다. 게다가 이 모든것은 3,500,000 크레딧 밖에 안한다는거죠! | Details | |
|
Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! 스타워즈의 CR90 초계함은 매우 유동적인 함선으로, 최소 수용 인원이 7명이며, 3000 m³ 의 화물칸과 총 980 km/h의 속도를 자랑합니다. 게다가 이 모든것은 3,500,000 크레딧 밖에 안한다는거죠! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as