Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 second
  • 1초
Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

Warning: Translation should not end on newline.
1초

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-08 14:55:55 GMT
Translated by:
geumsan
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's none of your business. Hand over the goods! 당신관 상관없어. 물건이나 넘겨. Details

That's none of your business. Hand over the goods!

당신관 상관없어. 물건이나 넘겨.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. 순찰이나 매복을 피하지 못하고 물건을 운송 할 수 없다면, 그건 내 문제가 아니라 네 문제지. Details

If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine.

순찰이나 매복을 피하지 못하고 물건을 운송 할 수 없다면, 그건 내 문제가 아니라 네 문제지.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! 믿든지 말든지. 하지만 계속 이렇게 물어보면, 돈을 아예 안주겠어. Details

You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all!

믿든지 말든지. 하지만 계속 이렇게 물어보면, 돈을 아예 안주겠어.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as