Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 2 3 4 5 6 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Travel Hubs use very advanced technology that follows specific rules. 이동 허브는 첨단 기술을 사용하므로 특별한 규칙을 따라야합니다. Details

Travel Hubs use very advanced technology that follows specific rules.

이동 허브는 첨단 기술을 사용하므로 특별한 규칙을 따라야합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:53:40 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These goods are suspicious! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. 이 상품은 수상한 물품입니다! 상인이나 밀수업자만 판매할 수 있습니다. Details

These goods are suspicious! Can only be sold by a Merchant or Smuggler.

이 상품은 수상한 물품입니다! 상인이나 밀수업자만 판매할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:59:25 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These goods are dangerous! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. 이 상품은 위험 물품입니다! 상인이나 밀수업자만 판매할 수 있습니다. Details

These goods are dangerous! Can only be sold by a Merchant or Smuggler.

이 상품은 위험 물품입니다! 상인이나 밀수업자만 판매할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 03:01:28 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+-% +-% Details

+-%

+-%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 06:17:06 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain will reveal some hidden mass sectors in the area. 이 함장은 미확인 질량 섹터를 일부 밝혀 줄 것입니다. Details

This captain will reveal some hidden mass sectors in the area.

이 함장은 미확인 질량 섹터를 일부 밝혀 줄 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-09-14 06:21:16 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area. 이 함장은 미확인 질량 섹터를 밝혀주지 않을 것입니다. Details

This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area.

이 함장은 미확인 질량 섹터를 밝혀주지 않을 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-09-14 06:21:33 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area. 이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 밝혀주지 않을 것입니다. Details

This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area.

이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 밝혀주지 않을 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 06:39:22 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain will reveal some hidden mass sectors in the area. 이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 일부 밝혀 줄 것입니다. Details

This captain will reveal some hidden mass sectors in the area.

이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 일부 밝혀 줄 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 06:39:27 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain will reveal all hidden mass sectors in the area. 이 함장은 미확인 질량 섹터를 모두 밝혀 줄 것입니다. Details

This captain will reveal all hidden mass sectors in the area.

이 함장은 미확인 질량 섹터를 모두 밝혀 줄 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-09-14 06:21:51 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain will reveal all hidden mass sectors in the area. 이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 모두 밝혀 줄 것입니다. Details

This captain will reveal all hidden mass sectors in the area.

이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 모두 밝혀 줄 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-09-14 06:25:10 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain will reveal all hidden mass sectors in the area. 이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 모두 밝혀 줄 것입니다. Details

This captain will reveal all hidden mass sectors in the area.

이 함장은 숨겨진 질량 섹터를 모두 밝혀 줄 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 06:39:05 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden Mass Sectors 숨겨진 질량 섹터 Details

Hidden Mass Sectors

숨겨진 질량 섹터

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 06:42:18 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+-%: +-%: Details

+-%:

+-%:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 06:17:18 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden Mass Signature 숨겨진 질량 흔적 Details

Hidden Mass Signature

숨겨진 질량 흔적

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 06:40:38 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pause in Building Mode 건설 모드 일시정지 Details

Pause in Building Mode

건설 모드 일시정지

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-19 17:46:36 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as