| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | 자네는 매우 위험한 지역에 능력도 안돼는 주제 발을 들여놨군. 은하계 중심에 가까워질 수록 강력한 함선이 필요하지. 몰랐나? 오, 곧 알게 될거야. 여기 내가 제안 하나 하도록 하지. 우리의 탄약과 네 생명을 아낄 수 있는, 모두가 행복해지는 제안을 말야. ${credits} 크레딧을 입금해. 그렇지않으면 네 작고 연약한 함선을 해체 수거해가도록 하지, 파괴시키고나서 말야. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. 자네는 매우 위험한 지역에 능력도 안돼는 주제 발을 들여놨군. 은하계 중심에 가까워질 수록 강력한 함선이 필요하지. 몰랐나? 오, 곧 알게 될거야.↵ ↵ 여기 내가 제안 하나 하도록 하지. 우리의 탄약과 네 생명을 아낄 수 있는, 모두가 행복해지는 제안을 말야.↵ ↵ ${credits} 크레딧을 입금해. 그렇지않으면 네 작고 연약한 함선을 해체 수거해가도록 하지, 파괴시키고나서 말야. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | 자네는 매우 위험한 지역에 능력도 안돼는 주제 발을 들여놨군. 은하계 중심에 가까워질 수록 강력한 함선이 필요하지. 몰랐나? 오, 곧 알게 될거야. 여기 내가 제안 하나 하도록 하지. 우리의 탄약과 네 생명을 아낄 수 있는, 모두가 행복해지는 제안을 말야. ${credits} 크레딧을 입금해. 그렇지않으면 네 작고 연약한 함선을 해체 수거해가도록 하지, 파괴시키고나서 말야. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. 자네는 매우 위험한 지역에 능력도 안돼는 주제 발을 들여놨군. 은하계 중심에 가까워질 수록 강력한 함선이 필요하지. 몰랐나? 오, 곧 알게 될거야. ↵ ↵ 여기 내가 제안 하나 하도록 하지. 우리의 탄약과 네 생명을 아낄 수 있는, 모두가 행복해지는 제안을 말야. ↵ ↵ ${credits} 크레딧을 입금해. 그렇지않으면 네 작고 연약한 함선을 해체 수거해가도록 하지, 파괴시키고나서 말야. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as