Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 91 92 93 94 95 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Stocks have increased by 1${N}%. You have to log in to add a translation. Details

Stocks have increased by 1${N}%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Department ${LN3}'s workforce has increased by 1${N}%. You have to log in to add a translation. Details

Department ${LN3}'s workforce has increased by 1${N}%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Department ${LN3}'s workforce has lowered by 1${N}%. You have to log in to add a translation. Details

Department ${LN3}'s workforce has lowered by 1${N}%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have ${N} open positions in sector ${LN3}. You have to log in to add a translation. Details

We have ${N} open positions in sector ${LN3}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N2} new shipments at Dock ${L}. You have to log in to add a translation. Details

${N2} new shipments at Dock ${L}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New work opportunities! Don’t let bots take you down. You have to log in to add a translation. Details

New work opportunities! Don’t let bots take you down.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Research Data prefix You have to log in to add a translation. Details

Rift Research Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Research Data You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rift Research Data

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rift Research Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Avorion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Avorion. Yields 4x as much as normal Avorion Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Avorion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Avorion. Yields 4x as much as normal Avorion Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Avorion Ore prefix You have to log in to add a translation. Details

Rift Avorion Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Avorion Ore You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rift Avorion Ore

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rift Avorion Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Ogonite ore that can only be found in rifts. Can be refined into Ogonite. Yields 4x as much as normal Ogonite Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Ogonite ore that can only be found in rifts. Can be refined into Ogonite. Yields 4x as much as normal Ogonite Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you get destroyed and you don't have another of your ships in the same sector, you will be transported to the last friendly Repair Dock you visited. You have to log in to add a translation. Details

If you get destroyed and you don't have another of your ships in the same sector, you will be transported to the last friendly Repair Dock you visited.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Ogonite Ore prefix You have to log in to add a translation. Details

Rift Ogonite Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Ogonite Ore You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rift Ogonite Ore

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rift Ogonite Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 91 92 93 94 95 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as