Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 878 879 880 881 882 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Station needs a minimum population of at least 30 crewmen (and quarters) to function. You have to log in to add a translation. Details

Station needs a minimum population of at least 30 crewmen (and quarters) to function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/minimumpopulation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i%% You have to log in to add a translation. Details

%i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Impenetrable Shields when over You have to log in to add a translation. Details

Impenetrable Shields when over

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} Combat ${name} ex: 1Q-4000 Shielder You have to log in to add a translation. Details

${serial}-${rarity} Combat ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: 1Q-4000 Shielder
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aegis You have to log in to add a translation. Details

Aegis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... to jump right into battle. You have to log in to add a translation. Details

... to jump right into battle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Jump Range You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Jump Range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${prefix} ${reach}${type} ${ids}-TCS-${num} ex: Unveiling R-4 Combat Hyperspace Enhancer You have to log in to add a translation. Details

${prefix} ${reach}${type} ${ids}-TCS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: Unveiling R-4 Combat Hyperspace Enhancer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain ${name}: Wonderful! I'll start collecting data right away. I must remain on the bridge though. We should also look out for data left behind by destroyed Xsotan. You have to log in to add a translation. Details

Captain ${name}: Wonderful! I'll start collecting data right away. I must remain on the bridge though. We should also look out for data left behind by destroyed Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/captainshipbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat HS-Enhancer You have to log in to add a translation. Details

Combat HS-Enhancer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat HS-Accelerator You have to log in to add a translation. Details

Combat HS-Accelerator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat HS-Booster You have to log in to add a translation. Details

Combat HS-Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat HS Subsystem You have to log in to add a translation. Details

Combat HS Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Also works great in loot pursuits. You have to log in to add a translation. Details

Also works great in loot pursuits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interceptor-Class Turret Subsystem ${ids}-TCS-${num} You have to log in to add a translation. Details

Interceptor-Class Turret Subsystem ${ids}-TCS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 878 879 880 881 882 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as