| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will put a significant strain on our relationships! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This will put a significant strain on our relationships! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There will be consequences! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There will be consequences! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your deeds will not be forgotten! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your deeds will not be forgotten! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We swear revenge for our fallen friends! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We swear revenge for our fallen friends! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have repeatedly resisted the path of unity. We are now left only with the path of war. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have repeatedly resisted the path of unity. We are now left only with the path of war. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We no longer see ourselves in a position to ignore your aggressiveness. This forces us to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We no longer see ourselves in a position to ignore your aggressiveness. This forces us to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To %1%,↵ ↵ This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other.↵ ↵ %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To %1%,↵ ↵ This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other.↵ ↵ %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have exploited our patience long enough. Now you broke the camel's back. The consequence of this is war. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have exploited our patience long enough. Now you broke the camel's back. The consequence of this is war. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Hunter Captain Class of a female captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Xsotan Hunter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Hunter Captain Class of a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Xsotan Hunter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, she will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment. sentence referring to a female captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, she will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Xsotan Hunter Captain\c() attracts an \c(3dd)Alpha Xsotan\c() after a while. You should put a different captain in charge if you're not up for an additional battle. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A \c(3dd)Xsotan Hunter Captain\c() attracts an \c(3dd)Alpha Xsotan\c() after a while. You should put a different captain in charge if you're not up for an additional battle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft %s has no turrets or combat fighters! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your craft %s has no turrets or combat fighters! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as