| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Criminals! Such misconduct is not accepted here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Criminals! Such misconduct is not accepted here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Piracy is not accepted. There will be consequences! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Piracy is not accepted. There will be consequences! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will report your behavior. There will be consequences! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will report your behavior. There will be consequences! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Damn pirates. We won't just accept that! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Damn pirates. We won't just accept that! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lousy pirate scum! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Lousy pirate scum! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In the future, buy a license for these goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In the future, buy a license for these goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy yourself a license so that something like this doesn't happen again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy yourself a license so that something like this doesn't happen again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can alleviate damage caused by \c(3dd)Subspace Distortion\c() in rifts by using specific subsystems. These can be bought at \c(3dd)Rift Research Centers\c() in exchange for \c(3dd)Rift Research Data\c() or obtained as reward for rift missions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can alleviate damage caused by \c(3dd)Subspace Distortion\c() in rifts by using specific subsystems. These can be bought at \c(3dd)Rift Research Centers\c() in exchange for \c(3dd)Rift Research Data\c() or obtained as reward for rift missions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This dishonorable smuggling will have consequences for our relations! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This dishonorable smuggling will have consequences for our relations! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggler scum. That truly is the dregs of the population. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Smuggler scum. That truly is the dregs of the population. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy \c(3dd)Marker Buoys\c() at \c(3dd)Equipment Docks\c() and deploy them in rifts to better orient yourself. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy \c(3dd)Marker Buoys\c() at \c(3dd)Equipment Docks\c() and deploy them in rifts to better orient yourself. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your assistance! In fights, any help is extremely welcome! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your assistance! In fights, any help is extremely welcome! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's good that you were there. We gladly accept help in combat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It's good that you were there. We gladly accept help in combat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you, but no help would have been needed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you, but no help would have been needed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would have made it without your help. Thanks anyway. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We would have made it without your help. Thanks anyway. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as