Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6512 6513 6514 6515 6516 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
WormHole WormHole Details

WormHole

WormHole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:44:31 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Bottino Details

Loot

Bottino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:44:41 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anomaly Anomalia Details

Anomaly

Anomalia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 09:44:50 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Relitto Details

Wreckage

Relitto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:41:04 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroid Asteroide Details

Asteroid

Asteroide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 09:40:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Torretta Details

Turret

Torretta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:40:39 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Stazione Details

Station

Stazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:40:28 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • Drone
  • Droni
 Details

Singular: Drone

Drone

You have to log in to edit this translation.

Plural: Drones

Droni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:55:56 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Nave Details

Ship

Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 08:42:37 GMT
Translated by:
MasterSosuke
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Niente Details

None

Niente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:42:47 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Motore Details

Engine

Motore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 17:01:19 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Sottopagati Details

Underpaid.

Sottopagati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:43:00 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Sovrappopolata Details

Overpopulated.

Sovrappopolata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:43:10 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Non hai abbastanza membri dell'equipaggio disoccupati. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Non hai abbastanza membri dell'equipaggio disoccupati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:40:13 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. Non puoi assegnare %s Details

You can't assign %s.

Non puoi assegnare %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 17:12:52 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6512 6513 6514 6515 6516 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as