| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The prophecy has never and will never fail us. | La profezia non ci ha mai abbandonato e non ci abbandonerà mai. | Details | |
|
The prophecy has never and will never fail us. La profezia non ci ha mai abbandonato e non ci abbandonerà mai. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the prophecy, find to the light. | Seguire la profezia, trovare la luce. | Details | |
|
Follow the prophecy, find to the light. Seguire la profezia, trovare la luce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tune in to channel ${N} to listen to the sacred scrolls. | Sintonizzatevi sul canale ${N} per ascoltare i rotoli sacri. | Details | |
|
Tune in to channel ${N} to listen to the sacred scrolls. Sintonizzatevi sul canale ${N} per ascoltare i rotoli sacri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Great One will speak live at the ceremony. | Il Grande parlerà dal vivo durante la cerimonia. | Details | |
|
The Great One will speak live at the ceremony. Il Grande parlerà dal vivo durante la cerimonia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confession will be postponed by ${N} days. | La confessione sarà posticipata di ${N} giorni. | Details | |
|
Confession will be postponed by ${N} days. La confessione sarà posticipata di ${N} giorni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find yourself again in prayer. | Ritrovare se stessi nella preghiera. | Details | |
|
Find yourself again in prayer. Ritrovare se stessi nella preghiera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Faith offers strength. Always. | La fede offre forza. Sempre. | Details | |
|
Faith offers strength. Always. La fede offre forza. Sempre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unfortunately today's mass is cancelled. | Purtroppo la messa di oggi è annullata. | Details | |
|
Unfortunately today's mass is cancelled. Purtroppo la messa di oggi è annullata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... so I took it. A dead guy doesn't need it anyway, does he? | ... così l'ho presa. Tanto un morto non ne ha bisogno, no? | Details | |
|
... so I took it. A dead guy doesn't need it anyway, does he? ... così l'ho presa. Tanto un morto non ne ha bisogno, no? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's wrong with taking an opportunity if it offers itself? | Cosa c'è di male nel cogliere un'opportunità se si presenta? | Details | |
|
What's wrong with taking an opportunity if it offers itself? Cosa c'è di male nel cogliere un'opportunità se si presenta? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Give me a good opportunity and I'll immediately get there. | Datemi una buona opportunità e la raggiungerò immediatamente. | Details | |
|
Give me a good opportunity and I'll immediately get there. Datemi una buona opportunità e la raggiungerò immediatamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing compares to our big family! | Niente è paragonabile alla nostra grande famiglia! | Details | |
|
Nothing compares to our big family! Niente è paragonabile alla nostra grande famiglia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our community ist the best all over the galaxy. | La nostra comunità è la migliore di tutta la galassia. | Details | |
|
Our community ist the best all over the galaxy. La nostra comunità è la migliore di tutta la galassia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are the best here! | Qui siamo i migliori! | Details | |
|
We are the best here! Qui siamo i migliori! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have the biggest military budget per capita of the galaxy! | Abbiamo il più grande budget militare pro capite della galassia! | Details | |
|
We have the biggest military budget per capita of the galaxy! Abbiamo il più grande budget militare pro capite della galassia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as