Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6395 6396 6397 6398 6399 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[There seems to be no reaction.] [Sembra che non ci siano reazioni.] Details

[There seems to be no reaction.]

[Sembra che non ci siano reazioni.]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 14:16:13 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hail You have to log in to add a translation. Details

Hail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The AI You have to log in to add a translation. Details

The AI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/ai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/aihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're too close to another station. Sei troppo vicino a un'altra stazione. Details

You're too close to another station.

Sei troppo vicino a un'altra stazione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 10:02:38 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to a systems change, all turrets will be removed from your station. You have to log in to add a translation. Details

Due to a systems change, all turrets will be removed from your station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions. You have to log in to add a translation. Details

Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to transform your ship into a ${factory}. Stai per trasformare il tuo asteroide in una ${factory}. Details

You're about to transform your ship into a ${factory}.

Stai per trasformare il tuo asteroide in una ${factory}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 10:06:11 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr Cr Details

Cr

Cr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:39:24 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces: You have to log in to add a translation. Details

Produces:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text You have to log in to add a translation. Details

Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Tech Factories You have to log in to add a translation. Details

High Tech Factories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Factories Fabbriche Avanzate Details

Advanced Factories

Fabbriche Avanzate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 14:43:10 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Avanzato Details

Advanced

Avanzato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 15:50:48 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Tech Factories You have to log in to add a translation. Details

Low Tech Factories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Factories You have to log in to add a translation. Details

Basic Factories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6395 6396 6397 6398 6399 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as