| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Xsotan | Gli Xsotan | Details | |
|
The Xsotan Gli Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood | Onorevole Residente della Galassia, In tempi come questi, quando la minaccia degli Xsotan è costante, noi cerchiamo di proteggerti. Se riuscissi a trovare uno di questi artefatti, dovresti consegnarlo a noi. Ce ne occuperemo noi, distruggendoli, per annientare la minaccia degli Xsotan e rendere la galassia un posto miglore. Anche se la tua vita è a rischio, che cosa è a confronto della vita di triliardi di persone? Troverai uno dei nostri avamposti alle coordinate (${x}, ${y}). Ti consegneremo 100.000.000 crediti per ogni artefatto consegnato. - La Confraternita | Details | |
|
Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood Onorevole Residente della Galassia,↵ ↵ In tempi come questi, quando la minaccia degli Xsotan è costante, noi cerchiamo di proteggerti.↵ Se riuscissi a trovare uno di questi artefatti, dovresti consegnarlo a noi. Ce ne occuperemo noi, distruggendoli, per annientare la minaccia degli Xsotan e rendere la galassia un posto miglore.↵ Anche se la tua vita è a rischio, che cosa è a confronto della vita di triliardi di persone?↵ ↵ Troverai uno dei nostri avamposti alle coordinate (${x}, ${y}).↵ Ti consegneremo 100.000.000 crediti per ogni artefatto consegnato.↵ ↵ - La Confraternita↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking for Xsotan Artifacts | Sto cercando gli Artefatti degli Xsotan | Details | |
|
Looking for Xsotan Artifacts Sto cercando gli Artefatti degli Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanners online. | Scanner online. | Details | |
|
Scanners online. Scanner online. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood | La Fratellanza | Details | |
|
The Brotherhood La Fratellanza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A Friend | Un Amico | Details | |
|
A Friend Un Amico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bottan's Smugglers | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bottan's Smugglers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Energy Lab | Laboratorio Energetico Mobile | Details | |
|
Mobile Energy Lab Laboratorio Energetico Mobile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The M.A.D. Science Association | L'Associazione Scientifica M.A.D | Details | |
|
The M.A.D. Science Association L'Associazione Scientifica M.A.D You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Research Satellite | Satellite di Ricerca Energetico | Details | |
|
Energy Research Satellite Satellite di Ricerca Energetico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haatii | Gli Haatii | Details | |
|
The Haatii Gli Haatii You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} The Adventurer | &{name} L'Avventuriero | Details | |
|
${name} The Adventurer &{name} L'Avventuriero You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item to sell not found. | L'oggetto da vendere non è stato trovato. | Details | |
|
Item to sell not found. L'oggetto da vendere non è stato trovato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to sell items. | Devi essere più vicino alla nave per vendere oggetti. | Details | |
|
You must be closer to the ship to sell items. Devi essere più vicino alla nave per vendere oggetti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to sell items. | Devi essere ancorato alla stazione per vendere oggetti. | Details | |
|
You must be docked to the station to sell items. Devi essere ancorato alla stazione per vendere oggetti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as