Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 536 537 538 539 540 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
To protect our economic interests we have to take this step. You have to log in to add a translation. Details

To protect our economic interests we have to take this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step. You have to log in to add a translation. Details

Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence. You have to log in to add a translation. Details

We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity. You have to log in to add a translation. Details

In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Evil creatures are known by their deeds. He who harms us is our enemy! You have to log in to add a translation. Details

Evil creatures are known by their deeds. He who harms us is our enemy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye! You have to log in to add a translation. Details

We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We know that everyone acts only for their own benefit and therefore trust no one! You have to log in to add a translation. Details

We know that everyone acts only for their own benefit and therefore trust no one!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning. You have to log in to add a translation. Details

We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It takes rules that everyone abides by in order to coexist. We abide by our rules and promises. You have to log in to add a translation. Details

It takes rules that everyone abides by in order to coexist. We abide by our rules and promises.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be on the lookout for \c(3dd)Xsotan Breeders\c(). They are more dangerous and active in Rifts, especially when high amounts of energy are released in their vicinity or when ships approach them. You have to log in to add a translation. Details

Be on the lookout for \c(3dd)Xsotan Breeders\c(). They are more dangerous and active in Rifts, especially when high amounts of energy are released in their vicinity or when ships approach them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We keep a close eye on every stranger until their intentions are absolutely clear. You have to log in to add a translation. Details

We keep a close eye on every stranger until their intentions are absolutely clear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's important not to pass up any opportunities, even if it means breaking the rules sometimes. You have to log in to add a translation. Details

It's important not to pass up any opportunities, even if it means breaking the rules sometimes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here we also giving strangers a chance. But we are not blind to selfish intentions. You have to log in to add a translation. Details

Here we also giving strangers a chance. But we are not blind to selfish intentions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We seize every opportunity that comes our way. That's the only way to make it in this galaxy. You have to log in to add a translation. Details

We seize every opportunity that comes our way. That's the only way to make it in this galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Everyone is welcome here and we welcome every stranger with open arms. You have to log in to add a translation. Details

Everyone is welcome here and we welcome every stranger with open arms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 536 537 538 539 540 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as