| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hardened Bulwark generic name for '${serial}-${rarity} Hardened ${name}' | Parapetto Temprato | Details | |
|
Hardened Bulwark Parapetto Temprato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Civil Turret Control & Fighter Subsystem generic name for '${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' | Sottosistema di Controllo Torretta da Combattimento & Caccia | Details | |
|
Civil Turret Control & Fighter Subsystem Sottosistema di Controllo Torretta da Combattimento & Caccia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Turret Control & Shield Subsystem generic name for '${serial}-${rarity} Combat ${name}' | Sottosistema di Controllo Torretta da Combattimento & Scudo | Details | |
|
Combat Turret Control & Shield Subsystem Sottosistema di Controllo Torretta da Combattimento & Scudo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Hyperspace Subsystem generic name for '${prefix} ${reach}${type} ${ids}-TCS-${num}' | Sottosistema Iperspaziale di Combattimento | Details | |
|
Combat Hyperspace Subsystem Sottosistema Iperspaziale di Combattimento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Interceptor-Class Turret Subsystem generic name for 'Interceptor-Class Turret Subsystem ${ids}-TCS-${num}' | Sottosistema Torretta Classe-Interceptor | Details | |
|
Interceptor-Class Turret Subsystem Sottosistema Torretta Classe-Interceptor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace & Trading Subsystem generic name for 'Long-Distance-Trader v${version}.${patch}' | Sottosistema Iperspaziale & Commerciale | Details | |
|
Hyperspace & Trading Subsystem Sottosistema Iperspaziale & Commerciale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energizing Shield Booster generic name for '${serial}-${rarity} Energizing ${name}' | Potenziatore Scudo Energia | Details | |
|
Energizing Shield Booster Potenziatore Scudo Energia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy & Hyperspace Booster generic name for '${prefix} ${reach}${type} MK ${mark}' | Potenziatore Energia & Iperspazio | Details | |
|
Energy & Hyperspace Booster Potenziatore Energia & Iperspazio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Turret & Fighter Controller generic name for 'Combat Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' | Controllore Torretta da combattimento & Caccia | Details | |
|
Combat Turret & Fighter Controller Controllore Torretta da combattimento & Caccia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Turret & Fighter Controller generic name for 'Combat Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' | Controllore Torretta da Combattimento & Caccia | Details | |
|
Combat Turret & Fighter Controller Controllore Torretta da Combattimento & Caccia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Turret Control & Generator Hybrid generic name for 'Combat ${name} ${ids}-TCS-${num}' | Controllore Torretta da Combattimento & Generatore Ibrido | Details | |
|
Combat Turret Control & Generator Hybrid Controllore Torretta da Combattimento & Generatore Ibrido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the survivors' Makeshift Emergency Camp | Trovate il Campo di Emergenza Improvvisato dei sopravvissuti | Details | |
|
Find the survivors' Makeshift Emergency Camp Trovate il Campo di Emergenza Improvvisato dei sopravvissuti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This appears to be some kind of switch, but it seems to be out of energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. | Questo sembra essere una specie di interruttore, ma sembra essere fuori energia. Deve esserci una batteria nell'area per alimentarlo. | Details | |
|
This appears to be some kind of switch, but it seems to be out of energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. Questo sembra essere una specie di interruttore, ma sembra essere fuori energia.↵ ↵ Deve esserci una batteria nell'area per alimentarlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A device, which can supply ancient gates with energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. | Un dispositivo in grado di fornire energia agli antichi portali. Deve esserci una batteria nell'area per alimentarlo. | Details | |
|
A device, which can supply ancient gates with energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. Un dispositivo in grado di fornire energia agli antichi portali.↵ ↵ Deve esserci una batteria nell'area per alimentarlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Find Battery] | [Trovare Batteria] | Details | |
|
[Find Battery] [Trovare Batteria] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as