| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable Steam achievements while mods are active. Will be applied per save game. Override mod configuration to change this for existing galaxies. | Abilita gli obiettivi di Steam quando le mod sono attive. Verrà applicato per ogni partita salvata. Sovrascrivere la configurazione della mod per modificare questa opzione per le galassie esistenti. | Details | |
|
Enable Steam achievements while mods are active. Will be applied per save game. Override mod configuration to change this for existing galaxies. Abilita gli obiettivi di Steam quando le mod sono attive. Verrà applicato per ogni partita salvata. Sovrascrivere la configurazione della mod per modificare questa opzione per le galassie esistenti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements | Obiettivi | Details | |
|
Achievements Obiettivi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steam achievements disabled. | Obiettivi di Steam disabilitati. | Details | |
|
Steam achievements disabled. Obiettivi di Steam disabilitati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steam achievements enabled. | Obiettivi di Steam abilitati. | Details | |
|
Steam achievements enabled. Obiettivi di Steam abilitati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements with Mods | Obiettivi con Mod | Details | |
|
Achievements with Mods Obiettivi con Mod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Subsystems Only] | [Solo Sottosistemi] | Details | |
|
[Subsystems Only] [Solo Sottosistemi] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Turrets Only] | [Solo Torrette] | Details | |
|
[Turrets Only] [Solo Torrette] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Everything] | [Tutto] | Details | |
|
[Everything] [Tutto] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect Loot (%s) | Raccolta Bottino (%s) | Details | |
|
Collect Loot (%s) Raccolta Bottino (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Nearby (%s) | Riparazione nelle vicinanze (%s) | Details | |
|
Repair Nearby (%s) Riparazione nelle vicinanze (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a captain, you can send your ship on a \c(3dd)Maintenance Operation\c() to repair, hire crew, or restock equipment. | Con un capitano, potete inviare la vostra nave in una \c(3dd)Operazione di Manutenzione\c() per riparare, assumere equipaggio o rifornire l'equipaggiamento. | Details | |
|
With a captain, you can send your ship on a \c(3dd)Maintenance Operation\c() to repair, hire crew, or restock equipment. Con un capitano, potete inviare la vostra nave in una \c(3dd)Operazione di Manutenzione\c() per riparare, assumere equipaggio o rifornire l'equipaggiamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deep-Scan Sweeper generic name for '${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}' | Sweeper a Scansione Profonda | Details | |
|
Deep-Scan Sweeper Sweeper a Scansione Profonda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shielded Carrier Controller generic name for 'Guarding Assembly Controller FCS-${squads}' | Controllore Cargo Schermato | Details | |
|
Shielded Carrier Controller Controllore Cargo Schermato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging Carrier Controller generic name for '${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' | Controllore Cargo Salvataggio | Details | |
|
Salvaging Carrier Controller Controllore Cargo Salvataggio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging Carrier Controller generic name for '${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' | Controllore Cargo di Salvataggio | Details | |
|
Salvaging Carrier Controller Controllore Cargo di Salvataggio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as