| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto Research | Auto Ricerca | Details | |
|
Auto Research Auto Ricerca You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No usable turrets or fighters to salvage. | Nessuna torretta o caccia utilizzabile da recuperare. | Details | |
|
No usable turrets or fighters to salvage. Nessuna torretta o caccia utilizzabile da recuperare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can still start the teleport, but ${perc}% of your ship mass will get lost, and your ships could suffer heavy damage. Possibly to the point where you can't finish the mission. Do you still want to proceed? | Possiamo comunque avviare il teletrasporto, ma ${perc}% della massa della vostra nave andrà persa e le vostre navi potrebbero subire gravi danni. Forse al punto da non poter finire la missione. Volete ancora procedere? | Details | |
|
We can still start the teleport, but ${perc}% of your ship mass will get lost, and your ships could suffer heavy damage. Possibly to the point where you can't finish the mission. Do you still want to proceed? Possiamo comunque avviare il teletrasporto, ma ${perc}% della massa della vostra nave andrà persa e le vostre navi potrebbero subire gravi danni. Forse al punto da non poter finire la missione. Volete ancora procedere? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Ship: ${mass} kT (${percentOfMax}%) | Nave Attuale: ${mass} kT (${percentOfMax}%) | Details | |
|
Current Ship: ${mass} kT (${percentOfMax}%) Nave Attuale: ${mass} kT (${percentOfMax}%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport | ${currentKT} / ${maxKT} kT massa; ${perc}% della massa della nave verrà persa durante il teletrasporto | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport ${currentKT} / ${maxKT} kT massa; ${perc}% della massa della nave verrà persa durante il teletrasporto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport | ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% della massa della nave sarà persa durante il teletrasporto | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% della massa della nave sarà persa durante il teletrasporto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport | ${currentKT} / ${maxKT} kT massa (${ships} navi); ${perc}% della massa della nave sarà persa durante il teletrasporto | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport ${currentKT} / ${maxKT} kT massa (${ships} navi); ${perc}% della massa della nave sarà persa durante il teletrasporto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) | ${currentKT} / ${maxKT} kT massa; ${perc}% della massa della nave verrà persa durante il teletrasporto (${player}) | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) ${currentKT} / ${maxKT} kT massa; ${perc}% della massa della nave verrà persa durante il teletrasporto (${player}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) | ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% della massa della nave verrà persa durante il teletrasporto (${player}) | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% della massa della nave verrà persa durante il teletrasporto (${player}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Collect Loot | Squadra Raccoglie Bottino | Details | |
|
Squad Collect Loot Squadra Raccoglie Bottino You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Repair Nearby | Riparazione Squadra nelle vicinanze | Details | |
|
Squad Repair Nearby Riparazione Squadra nelle vicinanze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission relevant | Missione rilevante | Details | |
|
Mission relevant Missione rilevante You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements | Risultati | Details | |
|
Achievements Risultati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| # Mods | # Mod | Details | |
|
# Mods # Mod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Steam achievements while mods are active. Will be applied per save game. Override mod configuration to change this for existing galaxies. | Abilita gli achievement di Steam quando le mod sono attive. Verrà applicato per ogni partita salvata. Sovrascrivere la configurazione della mod per modificare questa opzione per le galassie esistenti. | Details | |
|
Enable Steam achievements while mods are active. Will be applied per save game. Override mod configuration to change this for existing galaxies. Abilita gli achievement di Steam quando le mod sono attive. Verrà applicato per ogni partita salvata. Sovrascrivere la configurazione della mod per modificare questa opzione per le galassie esistenti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as