Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 302 303 304 305 306 … 334
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Naonite Naonite Details

Naonite

Naonite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:11:58 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Material.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avorion Avorion Details

Avorion

Avorion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:13:10 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Material.cpp:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admired Annirato Details

Admired

Annirato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:13:48 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friendly Amichevole Details

Friendly

Amichevole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:14:21 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutral Nautrale Details

Neutral

Nautrale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:14:31 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exotic Esotico Details

Exotic

Esotico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:14:40 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Rarity.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare Raro Details

Rare

Raro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:14:46 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Rarity.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uncommon Raro Details

Uncommon

Raro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:14:56 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Rarity.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Common Comune Details

Common

Comune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:15:06 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Rarity.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. Questo materiale è potenzialmente pericoloso. "Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla" e non hai il permesso per il trasporto. Details

This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation.

Questo materiale è potenzialmente pericoloso. "Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla" e non hai il permesso per il trasporto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:15:55 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Questo materiale è considerato illegale dalla maggior parte delle fazioni e non può essere usato o venduto nelle normali stazioni Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla. Details

This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo.

Questo materiale è considerato illegale dalla maggior parte delle fazioni e non può essere usato o venduto nelle normali stazioni ↵ Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:16:36 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Questo materiale ha un'indicazione di energia sospetta e non può essere usato o venduto nelle normali stazioni. Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla. Details

This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo.

Questo materiale ha un'indicazione di energia sospetta e non può essere usato o venduto nelle normali stazioni.↵ Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:17:10 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Doppio Details

Double

Doppio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:18:33 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryTurret.cpp:
  • ./Common/Game/TurretTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Suspicious] [Sospettosa] Details

[Suspicious]

[Sospettosa]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:19:02 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Le merci contrassegnate come rubate non possono essere usate o vendute nelle normali stazioni. Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla. Details

Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo.

Le merci contrassegnate come rubate non possono essere usate o vendute nelle normali stazioni. Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:19:26 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 302 303 304 305 306 … 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as