Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 301 302 303 304 305 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Miner
  • Minatore
  • Minatori
Details

Singular: Miner

Minatore

You have to log in to edit this translation.

Plural: Miners

Minatori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:05:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunner
  • Artigliere
  • Artiglieri
Details

Singular: Gunner

Artigliere

You have to log in to edit this translation.

Plural: Gunners

Artiglieri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:05:49 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineer
  • Ingengere
  • Ingegneri
Details

Singular: Engineer

Ingengere

You have to log in to edit this translation.

Plural: Engineers

Ingegneri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:06:04 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lieutenant Tenente Details

Lieutenant

Tenente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:06:32 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots Piloti Details

Pilots

Piloti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:06:50 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. Il blocco si sovrappone troppo a un altro blocco. Details

The block overlaps too much with another block.

Il blocco si sovrappone troppo a un altro blocco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:07:07 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Pieno Details

Full

Pieno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:07:37 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. Gli ingegneri mantengono e gestiscono tutti i blocchi tecnici sulla tua nave. Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

Gli ingegneri mantengono e gestiscono tutti i blocchi tecnici sulla tua nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:08:38 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. La torretta non è interamente sul blocco. Details

The turret is not entirely on the block.

La torretta non è interamente sul blocco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:09:26 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. Non puoi costruire una torretta su un propulsore. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

Non puoi costruire una torretta su un propulsore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:09:40 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. Non puoi costruire una torretta su un motore. Details

You cannot build a turret onto an engine.

Non puoi costruire una torretta su un motore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:09:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No resources Nessuna risorsa Details

No resources

Nessuna risorsa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:10:13 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/HighPrecisionResources.cpp:
  • ./Common/Game/Resources.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force Weapon Prefix Forza Details

Force

Forza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2020-08-24 10:10:32 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ferro Details

Iron

Ferro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:11:29 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Material.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Titanium Titanio Details

Titanium

Titanio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:11:39 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Material.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 301 302 303 304 305 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as