Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 300 301 302 303 304 … 334
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Hangar Hangar Details

Hangar

Hangar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:43:09 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Assist Assistenza al volo Details

Flight Assist

Assistenza al volo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:43:41 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/FlightAssist.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other Altro Details

Other

Altro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:43:53 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Sconosciuto Details

Unknown

Sconosciuto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:44:05 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission2.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/player/events/convoidistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/fakedistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Combattente Details

Fighter

Combattente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:44:21 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WormHole WormHole Details

WormHole

WormHole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:44:31 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Bottino Details

Loot

Bottino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:44:41 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station. Le astronavi dotate di un sistema per il commercio possono comunicare con le fabbriche e altre stazioni per controllare prezzi e disponibilità delle materie prime senza dover attraccare Details

Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station.

Le astronavi dotate di un sistema per il commercio possono comunicare con le fabbriche e altre stazioni per controllare prezzi e disponibilità delle materie prime senza dover attraccare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:48:11 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turrets Torrette Details

Turrets

Torrette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:00:52 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Turrets.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketturretmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers Ingegneri Details

Engineers

Ingegneri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:01:22 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Artiglieri Details

Gunners

Artiglieri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:01:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics Meccanici Details

Mechanics

Meccanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:02:12 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Generale Details

General

Generale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:02:40 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander Comandante Details

Commander

Comandante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:03:03 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic
  • Meccanico
  • Meccanici
 Details

Singular: Mechanic

Meccanico

You have to log in to edit this translation.

Plural: Mechanics

Meccanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:05:19 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 300 301 302 303 304 … 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as