Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 299 300 301 302 303 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Underpaid. Sottopagati Details

Underpaid.

Sottopagati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:43:00 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Sovrappopolata Details

Overpopulated.

Sovrappopolata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:43:10 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Dimensione Griglia Details

Grid Size

Dimensione Griglia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-28 01:15:53 GMT
Translated by:
ohcactus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't send an email that does not contain anything. Non puoi inviare una email che non contiene niente. Details

You can't send an email that does not contain anything.

Non puoi inviare una email che non contiene niente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-28 01:20:36 GMT
Translated by:
ohcactus
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glass Block Vetro Details

Glass

Vetro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-08-24 09:39:04 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew quarters. Non ci sono abbastanza alloggi per l'equipaggio. Details

Not enough crew quarters.

Non ci sono abbastanza alloggi per l'equipaggio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:39:43 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block Registratore di volo Details

Flight Recorder

Registratore di volo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-08-24 09:39:56 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Non hai abbastanza membri dell'equipaggio disoccupati. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Non hai abbastanza membri dell'equipaggio disoccupati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:40:13 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Stazione Details

Station

Stazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:40:28 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Torretta Details

Turret

Torretta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:40:39 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Relitto Details

Wreckage

Relitto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:41:04 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thrusters Propulsori Details

Thrusters

Propulsori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:41:22 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Thrusters.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Systems Sistemi navali Details

Ship Systems

Sistemi navali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:41:53 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/ShipSystem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Life Support Supporto vitale Details

Life Support

Supporto vitale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:42:20 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/LifeSupport.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Engine Motore Iperspaziale Details

Hyperspace Engine

Motore Iperspaziale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:42:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/HyperspaceEngine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 299 300 301 302 303 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as