Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 270 271 272 273 274 … 334
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You cannot build turrets onto this craft. Non puoi costruire torrette su questa nave. Details

You cannot build turrets onto this craft.

Non puoi costruire torrette su questa nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:38:18 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any of this turret. Non hai nessuna di questa torretta. Details

You don't have any of this turret.

Non hai nessuna di questa torretta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:38:27 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft has no owner. Questa nave non ha proprietario. Details

This craft has no owner.

Questa nave non ha proprietario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:38:44 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ApplyTurretDesignMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This isn't a turret. Questa non è una torretta. Details

This isn't a turret.

Questa non è una torretta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:38:56 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to do that. Non hai il permesso di farlo. Details

You don't have permission to do that.

Non hai il permesso di farlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:39:06 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/UndockObjectMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret has no owner. Questa torretta non ha proprietario. Details

This turret has no owner.

Questa torretta non ha proprietario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:39:17 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote attach block not found. Blocco collegamento remoto non trovato. Details

Remote attach block not found.

Blocco collegamento remoto non trovato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:39:28 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build this. %s Non puoi costruirlo. %s Details

You cannot build this. %s

Non puoi costruirlo. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:39:53 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This won't work. Questo non funzionerà. Details

This won't work.

Questo non funzionerà.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:40:19 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. Sei stato danneggiato di recente. Devi aspettare altri %s secondi prima di poter riparare la tua nave. Details

You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship.

Sei stato danneggiato di recente. Devi aspettare altri %s secondi prima di poter riparare la tua nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:41:08 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret could not be found. Impossibile trovare la torretta. Details

Turret could not be found.

Impossibile trovare la torretta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:41:18 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal error, entity cannot have turrets. Errore interno, l'entità non può avere torrette. Details

Internal error, entity cannot have turrets.

Errore interno, l'entità non può avere torrette.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:41:29 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal error, entity not found. Errore interno, entità non trovata. Details

Internal error, entity not found.

Errore interno, entità non trovata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:41:43 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coordinates don't match Le coordinate non corrispondono Details

Coordinates don't match

Le coordinate non corrispondono

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:41:52 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred, entity has no BlockPlan. Si è verificato un errore interno, l'entità non ha BlockPlan. Details

An internal error occurred, entity has no BlockPlan.

Si è verificato un errore interno, l'entità non ha BlockPlan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 19:42:09 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 270 271 272 273 274 … 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as