| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter a name for the squad: | Per favore inserisci un nome per la squadra: | Details | |
|
Please enter a name for the squad: Per favore inserisci un nome per la squadra: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rename Squad | Rinomina Squadra | Details | |
|
Rename Squad Rinomina Squadra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click and Drag to change energy priority of your %s. | Fai clic e trascina per modificare la priorità energetica del tuo %s. | Details | |
|
Click and Drag to change energy priority of your %s. Fai clic e trascina per modificare la priorità energetica del tuo %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't change the energy priority of your %s. | Non puoi modificare la priorità energetica del tuo %s. | Details | |
|
You can't change the energy priority of your %s. Non puoi modificare la priorità energetica del tuo %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable/Disable %s | Attivo/Disattivo %s | Details | |
|
Enable/Disable %s Attivo/Disattivo %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Produced Energy %s | Energia Prodotta %s | Details | |
|
Produced Energy %s Energia Prodotta %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Efficiency | Efficienza | Details | |
|
Efficiency Efficienza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking good! Close the window to continue. | Stai bene! Chiudi la finestra per continuare. | Details | |
|
Looking good! Close the window to continue. Stai bene! Chiudi la finestra per continuare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait until your nav-computer has finished its calculations. | Attendi che il tuo computer di navigazione abbia terminato i suoi calcoli. | Details | |
|
Wait until your nav-computer has finished its calculations. Attendi che il tuo computer di navigazione abbia terminato i suoi calcoli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Congratulations, you've finished the tutorial! | Congratulazioni, hai finito il tutorial! | Details | |
|
Congratulations, you've finished the tutorial! Congratulazioni, hai finito il tutorial! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow this player to control fighter squadron %i. | Consenti a questo giocatore di controllare lo squadrone di caccia %i. | Details | |
|
Allow this player to control fighter squadron %i. Consenti a questo giocatore di controllare lo squadrone di caccia %i. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow this player to control weapon group %s. | Consenti a questo giocatore di controllare il gruppo di armi %s. | Details | |
|
Allow this player to control weapon group %s. Consenti a questo giocatore di controllare il gruppo di armi %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R Turret/Weapon group, short for 'Rest' | R | Details | |
|
R R You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can delete blocks by selecting them with [%1%] and pressing [%2%]. | Puoi eliminare i blocchi selezionandoli con [%1%] e premendo [%2%]. | Details | |
|
You can delete blocks by selecting them with [%1%] and pressing [%2%]. Puoi eliminare i blocchi selezionandoli con [%1%] e premendo [%2%]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use engine, thruster and hull blocks and extend your ship. | Usa motore, propulsore e blocchi scafo ed estendi la tua nave. | Details | |
|
Use engine, thruster and hull blocks and extend your ship. Usa motore, propulsore e blocchi scafo ed estendi la tua nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as