Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 260 261 262 263 264 … 334
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The price for the insurance of your ship (30% of its value). Il valore dell’assicurazione della tua astronave (circa il 30% del suo valore totale) Details

The price for the insurance of your ship (30% of its value).

Il valore dell’assicurazione della tua astronave (circa il 30% del suo valore totale)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:50:03 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fleet Flotta Details

Fleet

Flotta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:43:56 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Rimuovi Details

Remove

Rimuovi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:45:51 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Rinomina Details

Rename

Rinomina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:45:54 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire Crew Assumi Equipaggio Details

Hire Crew

Assumi Equipaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:46:21 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client.Test/Tests/Scripts/reference.lua:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mass Massa Details

Mass

Massa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:46:43 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max Velocity Velocità Massima Details

Max Velocity

Velocità Massima

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:46:48 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Down Giù Details

Down

Giù

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:47:56 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Up Su Details

Up

Su

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:47:58 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Destra Details

Right

Destra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:48:02 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Forward Avanti Details

Forward

Avanti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:48:14 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The price for the insurance of your ship (30% of its value). Il prezzo per l'assicurazione della tua nave (30% del suo valore). Details

The price for the insurance of your ship (30% of its value).

Il prezzo per l'assicurazione della tua nave (30% del suo valore).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 14:06:30 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty cargo space: Spazio di carico vuoto: Details

Empty cargo space:

Spazio di carico vuoto:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:15:53 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Energia Details

Energy

Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:16:24 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Allarme: Details

Warning:

Allarme:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:18:21 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 260 261 262 263 264 … 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as