| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Resistance Outpost | Avamposto dei ribelli | Details | |
|
Resistance Outpost Avamposto dei ribelli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Dock Station Title | Molo per le riparazioni | Details | |
|
Repair Dock Molo per le riparazioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build a turret at this place. %s | Non puoi costruire una torretta qui. %s | Details | |
|
You cannot build a turret at this place. %s Non puoi costruire una torretta qui. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.↵ | Se vedi che la tua nave è estremamente lenta, è perchè non hai abbastanza ingegneri assegnati per farla volare alla sua velocità massima | Details | |
|
If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Se vedi che la tua nave è estremamente lenta, è perchè non hai abbastanza ingegneri assegnati per farla volare alla sua velocità massima You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.↵ | Se vedi che la tua nave è estremamente lenta, è perchè non hai abbastanza ingegneri assegnati per farla volare alla sua velocità massima | Details | |
|
If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.↵ Se vedi che la tua nave è estremamente lenta, è perchè non hai abbastanza ingegneri assegnati per farla volare alla sua velocità massima↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Req. Pilots | Req. piloti | Details | |
|
Req. Pilots Req. piloti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Establish Connection | Stabilisci una connesione radio | Details | |
|
Establish Connection Stabilisci una connesione radio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to promote other members. | Non hai l’autorizzazione necessaria a promuovere glli altri membri | Details | |
|
You don't have permissions to promote other members. Non hai l’autorizzazione necessaria a promuovere glli altri membri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to found ships for your alliance. | Non hail il permesso di costruire navi per la tua alleanza | Details | |
|
You don't have permissions to found ships for your alliance. Non hail il permesso di costruire navi per la tua alleanza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Roll | Rotazione | Details | |
|
Roll Rotazione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell | Vendi | Details | |
|
Sell Vendi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get a salvaging license now and try your luck with the wreckages! | Compra ora una licenza per il recupero di materiali e tenta la fortuna con i relitti delle astromavi distrutte! | Details | |
|
Get a salvaging license now and try your luck with the wreckages! Compra ora una licenza per il recupero di materiali e tenta la fortuna con i relitti delle astromavi distrutte! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, you don't have a rank in the alliance. | Errore, non hai alcun grado all’interno dell’alleanza | Details | |
|
Internal error, you don't have a rank in the alliance. Errore, non hai alcun grado all’interno dell’alleanza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a free station, where everybody can mind their own business. | Questa è una stazione gratuita, dove chiunque può pensare ai fatti propri. | Details | |
|
This is a free station, where everybody can mind their own business. Questa è una stazione gratuita, dove chiunque può pensare ai fatti propri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why didn't you fight them before? | Perché non li hai combattuti prima? | Details | |
|
Why didn't you fight them before? Perché non li hai combattuti prima? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as