| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: | Dopo aver decifrato i radiofari, hai trovato un altro radiofaro che ti porta in una nuova posizione. | Details | |
|
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: Dopo aver decifrato i radiofari, hai trovato un altro radiofaro che ti porta in una nuova posizione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! | Stai volando via con le mie merci? Ladro! Questo avrà delle conseguenze! Sei licenziato! | Details | |
|
Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! Stai volando via con le mie merci? Ladro! Questo avrà delle conseguenze! Sei licenziato! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. | Hai trovato un radiofaro con un messaggio criptico per tutti i partecipanti alla cosiddetta "Operazione Exodus". | Details | |
|
You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. Hai trovato un radiofaro con un messaggio criptico per tutti i partecipanti alla cosiddetta "Operazione Exodus". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Eff. Stone | Eff. Pietra | Details | |
|
Eff. Stone Eff. Pietra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! | Fantastico. Il mio corriere è disperso chissà dove nello spazio. Il mio cliente stava attendendo con ansia questa consegna! Sei licenziato! | Details | |
|
Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! Fantastico. Il mio corriere è disperso chissà dove nello spazio. Il mio cliente stava attendendo con ansia questa consegna! Sei licenziato! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are currently not inside a craft | Non sei attualmente all’interno di una nave | Details | |
|
You are currently not inside a craft Non sei attualmente all’interno di una nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were constantly attacked. They wanted our technology. Our ships. Our weapons. | Eravamo costantemente sotto attacco. Volevano la nostra tecnologia. Le nostre navi. Le nostre armi. | Details | |
|
We were constantly attacked. They wanted our technology. Our ships. Our weapons. Eravamo costantemente sotto attacco. Volevano la nostra tecnologia. Le nostre navi. Le nostre armi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you cooperate, I might spare your lives. | Se collaborate, potrei anche risparmire le vostre vite | Details | |
|
If you cooperate, I might spare your lives. Se collaborate, potrei anche risparmire le vostre vite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Primary Fire | Fuoco primario | Details | |
|
Primary Fire Fuoco primario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Required Energy %s | Energia richiesta %s | Details | |
|
Required Energy %s Energia richiesta %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure you'll find what you're looking for. | Di sicuro troverai ciò che cerchi | Details | |
|
I'm sure you'll find what you're looking for. Di sicuro troverai ciò che cerchi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Minutes | Minuti | Details | |
|
Minutes Minuti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fee | Tassa | Details | |
|
Fee Tassa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your client is incompatible with this server. Server version: %s | La tua versione del gioco non è la stessa di questi server. Il server usa la versione: %s | Details | |
|
Your client is incompatible with this server. Server version: %s La tua versione del gioco non è la stessa di questi server. Il server usa la versione: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scale Block Z | Diminuisci il valore Z del blocco | Details | |
|
Scale Block Z Diminuisci il valore Z del blocco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as