| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invia Mail | Details | ||
Invia Mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | Rifiuta Comunicazione | Details | |
|
Reject Hail Rifiuta Comunicazione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | La situazione si fa noiosa, forse dovremmo cercare una preda più facile. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. La situazione si fa noiosa, forse dovremmo cercare una preda più facile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Questo modello è molto complicato. Potrebbe volerci del tempo prima che il server lo elabori e potrebbe non esserci una risposta finché il processo non è completato. L'interfaccia potrebbe non funzionare fino a quando il modello non è stato processato. Un gran numero di blocchi possono comportare un calo delle prestazioni di gioco. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Questo modello è molto complicato. Potrebbe volerci del tempo prima che il server lo elabori e potrebbe non esserci una risposta finché il processo non è completato. L'interfaccia potrebbe non funzionare fino a quando il modello non è stato processato. ↵ ↵ Un gran numero di blocchi possono comportare un calo delle prestazioni di gioco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | Laser Anti-Missili | Details | |
|
Point Defense Laser Laser Anti-Missili You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | Laser Anti-missili | Details | |
|
Point Defense Laser Laser Anti-missili You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Oggetto Usabile | Details | |
|
Usable Item Oggetto Usabile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | Qualcuno sta tentando di contattarti! | Details | |
|
Someone is hailing you! Qualcuno sta tentando di contattarti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | Apri il menu di pausa | Details | |
|
Show Pause Menu Apri il menu di pausa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | Apri il Menu di Pausa | Details | |
|
Show Pause Menu Apri il Menu di Pausa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! | Sei troppo vicino al centro della galassia e la tua nave e troppo debole! Sarai una preda facile per pirati e altri predoni, torna indietro oppure aggiorna la tua nave! | Details | |
|
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! Sei troppo vicino al centro della galassia e la tua nave e troppo debole!↵ Sarai una preda facile per pirati e altri predoni, torna indietro oppure aggiorna la tua nave! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +${distance} km | +${distance} km | Details | |
|
+${distance} km +${distance} km You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta catch 'em all! | Gotta catch 'em all! | Details | |
|
Gotta catch 'em all! Gotta catch 'em all! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner 1 Block | Angolo 1 | Details | |
|
Corner 1 Angolo 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner 2 Block | Angolo 2 | Details | |
|
Corner 2 Angolo 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as