| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Energy Signature Suppressor | Soppressore del Segnale Energetico | Details | |
|
Energy Signature Suppressor Soppressore del Segnale Energetico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. | Tempo: ${hours} ore ${minutes} minuti prima della disattivazione. | Details | |
|
Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. Tempo: ${hours} ore ${minutes} minuti prima della disattivazione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${minutes} minutes before burning out. | Tempo: ${minutes} minuti prima della disattivazione. | Details | |
|
Runtime: ${minutes} minutes before burning out. Tempo: ${minutes} minuti prima della disattivazione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | Il tuo Soppressore del Segnale Energetico nel settore \s(%s:%s) si è disabilitato! | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! Il tuo Soppressore del Segnale Energetico nel settore \s(%s:%s) si è disabilitato! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utility Merchant | Mercante di Equipaggiamento | Details | |
|
Utility Merchant Mercante di Equipaggiamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utilities | Equipaggiamento | Details | |
|
Utilities Equipaggiamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Suppressor Satellite | Satellite da Soppressione Energetica | Details | |
|
Energy Suppressor Satellite Satellite da Soppressione Energetica You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Sei in una parte della galassia dove non hai possibilità. E' pericoloso viaggiare verso il nucleo galattico senza una nave abbastanza potente e lo capirai molto presto.. Ma c'è una soluzione per tutto. Puoi aiutarci a risparmiare delle munizioni e la tua vita allo stesso tempo. Pagaci ${credits} crediti oppure ci limiteremo a recuperare la tua piccola nave, dopo averla fatta a pezzi. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Sei in una parte della galassia dove non hai possibilità. E' pericoloso viaggiare verso il nucleo galattico senza una nave abbastanza potente e lo capirai molto presto..↵ ↵ Ma c'è una soluzione per tutto. Puoi aiutarci a risparmiare delle munizioni e la tua vita allo stesso tempo.↵ ↵ Pagaci ${credits} crediti oppure ci limiteremo a recuperare la tua piccola nave, dopo averla fatta a pezzi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Sei in una parte della galassia dove non hai possibilità. E' pericoloso viaggiare verso il nucleo galattico senza una nave abbastanza potente e lo capirai molto presto. Ma c'è una soluzione per tutto. Puoi aiutarci a risparmiare delle munizioni e la tua vita allo stesso tempo. Pagaci ${credits} crediti oppure ci limiteremo a recuperare la tua piccola nave, dopo averla fatta a pezzi. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Sei in una parte della galassia dove non hai possibilità. E' pericoloso viaggiare verso il nucleo galattico senza una nave abbastanza potente e lo capirai molto presto.↵ ↵ Ma c'è una soluzione per tutto. Puoi aiutarci a risparmiare delle munizioni e la tua vita allo stesso tempo.↵ ↵ Pagaci ${credits} crediti oppure ci limiteremo a recuperare la tua piccola nave, dopo averla fatta a pezzi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Sei in una parte della galassia dove non hai possibilità. E' pericoloso volare cosi vicino al nucleo galattico senza una nave abbastanza potente e tu lo capirai molto presto. Ma c'è una soluzione per tutto! Puoi aiutarci a risparmiare un po' di munizioni e la tua vita allo stesso tempo. Pagaci ${credits} crediti o ci limiteremo a recuperare parti della tua piccola nave, dopo averla fatta a pezzi. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Sei in una parte della galassia dove non hai possibilità. E' pericoloso volare cosi vicino al nucleo galattico senza una nave abbastanza potente e tu lo capirai molto presto.↵ ↵ Ma c'è una soluzione per tutto! Puoi aiutarci a risparmiare un po' di munizioni e la tua vita allo stesso tempo.↵ ↵ Pagaci ${credits} crediti o ci limiteremo a recuperare parti della tua piccola nave, dopo averla fatta a pezzi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threaten | Minaccia | Details | |
|
Threaten Minaccia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Scelta saggia. Risparmia molti problemi a noi tutti. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Scelta saggia. Risparmia molti problemi a noi tutti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Questo modello è molto complicato. Potrebbe volerci del tempo prima che il server lo elabori e potrebbe non esserci una risposta finché il processo non è completato. L'interfaccia potrebbe non funzionare fino a quando il modello non è stato processato. Molti blocchi possono comportare un calo delle prestazioni di gioco. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Questo modello è molto complicato. Potrebbe volerci del tempo prima che il server lo elabori e potrebbe non esserci una risposta finché il processo non è completato. L'interfaccia potrebbe non funzionare fino a quando il modello non è stato processato. ↵ ↵ Molti blocchi possono comportare un calo delle prestazioni di gioco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | Clicca due volte o clicca con il tasto destro per usare. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use Clicca due volte o clicca con il tasto destro per usare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Usa | Details | |
|
Use Usa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as