Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 167 168 169 170 171 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The design isn't a turret design. Il progetto non è il progetto di una torretta. Details

The design isn't a turret design.

Il progetto non è il progetto di una torretta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:46:04 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a coaxial turret design. Il progetto non è il progetto di una torretta coassiale. Details

The design isn't a coaxial turret design.

Il progetto non è il progetto di una torretta coassiale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:47:25 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a craft design. Non è il progetto di una nave. Details

The design isn't a craft design.

Non è il progetto di una nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:35:46 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has no engines. Il progetto non ha motori Details

The design has no engines.

Il progetto non ha motori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:35:58 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has engines. Il progetto ha motori. Details

The design has engines.

Il progetto ha motori.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:36:16 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has more than 200 blocks. Il progetto ha più di 200 blocchi. Details

The design has more than 200 blocks.

Il progetto ha più di 200 blocchi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:36:34 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design doesn't contain this material. Il progetto non ha questo materiale. Details

Design doesn't contain this material.

Il progetto non ha questo materiale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:36:50 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material tags don't matter in turret designs. Le etichette dei materiali non contano nei progetti delle torrette. Details

Material tags don't matter in turret designs.

Le etichette dei materiali non contano nei progetti delle torrette.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:37:53 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return (%s) Ritorna (%s) Details

Return (%s)

Ritorna (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:40:29 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Raccogli i Caccia Dispersi (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Raccogli i Caccia Dispersi (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:41:13 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Blocchi: Details

Blocks:

Blocchi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:41:26 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Design Down Rimpicciolisce il Progetto Details

Scale Design Down

Rimpicciolisce il Progetto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:42:04 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? Il progetto è troppo grande per questa base torretta. Vuoi rimpicciolirlo? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

Il progetto è troppo grande per questa base torretta. Vuoi rimpicciolirlo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:42:44 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. Quando non riesci a decidere cosa migliorare. Details

When you can't decide what to upgrade.

Quando non riesci a decidere cosa migliorare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:44:06 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs Rimpiazza Piloti ed Artiglieri con le IA. Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

Rimpiazza Piloti ed Artiglieri con le IA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:45:00 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 167 168 169 170 171 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as