Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 160 161 162 163 164 169
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Insane Estrema Details

Insane

Estrema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:11:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hard Molto Difficile Details

Hard

Molto Difficile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:10:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Veteran Veterano Details

Veteran

Veterano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:08:21 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Normale Details

Normal

Normale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:07:14 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Facile Details

Easy

Facile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:06:37 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid name, name must begin with a letter! Nome invalido, deve iniziare con una lettera! Details

Invalid name, name must begin with a letter!

Nome invalido, deve iniziare con una lettera!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:17:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid name, name must have at least 3 characters! Nome invalido, deve contenere almeno 3 caratteri. Details

Invalid name, name must have at least 3 characters!

Nome invalido, deve contenere almeno 3 caratteri.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:15:52 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid name, name must contain at least one letter! Nome non valido, deve contenere almeno una lettera! Details

Invalid name, name must contain at least one letter!

Nome non valido, deve contenere almeno una lettera!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:15:11 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. La torretta non può intersecare un altro blocco. Details

The turret must not intersect with another block.

La torretta non può intersecare un altro blocco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:18:40 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. C'è già una torretta in questa posizione. Details

There is already a turret at this position.

C'è già una torretta in questa posizione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:18:06 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. Il blocco non è collegato ad una torretta. Details

The block must not touch a turret.

Il blocco non è collegato ad una torretta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:20:52 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. Questo blocco non è collegato ad un altro blocco. Details

The block does not touch another block.

Questo blocco non è collegato ad un altro blocco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:20:08 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not mandatory, but allows ships to be commanded when you're not flying them. Non è obbligatorio assumerlo, ma consente alle navi di eseguire ordini senza la tua supervisione. Details

Not mandatory, but allows ships to be commanded when you're not flying them.

Non è obbligatorio assumerlo, ma consente alle navi di eseguire ordini senza la tua supervisione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:23:43 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The highest ranked officer. You need 1 general for every 3 commanders. L'ufficiale di massimo rango. Hai bisogno di un generale per ogni 3 comandanti, Details

The highest ranked officer. You need 1 general for every 3 commanders.

L'ufficiale di massimo rango. Hai bisogno di un generale per ogni 3 comandanti,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:22:02 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oversees Lieutenants. You need 1 commander for every 3 lieutenants. Coordina i sergenti. Hai bisogno di 1 comandante ogni 3 sergenti Details

Oversees Lieutenants. You need 1 commander for every 3 lieutenants.

Coordina i sergenti. Hai bisogno di 1 comandante ogni 3 sergenti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 17:38:31 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 160 161 162 163 164 169
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as