| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Super Rich Stone Corner 3 Block | Angolo di blocco molto ricco di pietra 3 | Details | |
|
Super Rich Stone Corner 3 Angolo di blocco molto ricco di pietra 3 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Denied for you. Runs out in: %s | Non ti è permesso farlo. Scade in: %s | Details | |
|
Denied for you. Runs out in: %s Non ti è permesso farlo. Scade in: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have a crew! | La tua nave non ha un equipaggio! | Details | |
|
Your craft doesn't have a crew! La tua nave non ha un equipaggio! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. | L’equipaggio è legato alla nave e può essere accolto solo da una nave della medesima fazione | Details | |
|
Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. L’equipaggio è legato alla nave e può essere accolto solo da una nave della medesima fazione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your crew! | Non vi è abbastanza spazio tra l’equipaggio! | Details | |
|
Not enough room in your crew! Non vi è abbastanza spazio tra l’equipaggio! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| someone else Will be used like: 'Reserved for someone else.' | qualcun altro | Details | |
|
someone else qualcun altro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reservation runs out in: %s | la prenotazione scade in: %s | Details | |
|
Reservation runs out in: %s la prenotazione scade in: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Latest Patch Notes | Ultimi cambiamenti | Details | |
|
Latest Patch Notes Ultimi cambiamenti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying Through Gate ship AI status | Volando attraverso un cancello dimensionale | Details | |
|
Flying Through Gate Volando attraverso un cancello dimensionale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Raw Mining Laser Weapon Type | Raggio minerario scadente | Details | |
|
Raw Mining Laser Raggio minerario scadente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Raw Salvaging Laser Weapon Type | Raggio laser riciclatore scadente | Details | |
|
Raw Salvaging Laser Raggio laser riciclatore scadente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships has appeared in sector \s(%1%:%2%)! | Un gruppo di navi aliene è apparso nel settore \s(%s:%s)! | Details | |
|
A group of alien ships has appeared in sector \s(%1%:%2%)! Un gruppo di navi aliene è apparso nel settore \s(%s:%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% %2% here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant! | Qui é %s %s. Sarò disponibile per i prossimi 15 minuti! La migliore merce nel quadrante stellare! | Details | |
|
%1% %2% here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant! Qui é %s %s. Sarò disponibile per i prossimi 15 minuti! La migliore merce nel quadrante stellare! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays amount of resources in objects | Visualizza la quantità di risorse nell’oggetto selezionato | Details | |
|
Displays amount of resources in objects Visualizza la quantità di risorse nell’oggetto selezionato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Highlights nearby mineable objects | Evidenzia gli oggetti vicini che possono essere scavati | Details | |
|
Highlights nearby mineable objects Evidenzia gli oggetti vicini che possono essere scavati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as