Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 155 156 157 158 159 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enable Abilitare Details

Enable

Abilitare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 14:46:09 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item Oggetto del Workshop Details

Workshop Item

Oggetto del Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 09:17:52 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item (not a mod) Oggetto Workshop (no una mod) Details

Workshop Item (not a mod)

Oggetto Workshop (no una mod)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 09:18:22 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Authors: Autori: Details

Authors:

Autori:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 14:58:47 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your computer is low on memory! (%iMB left) Il tuo computer ha poca memoria! (%iMB rimanenti) Details

Your computer is low on memory! (%iMB left)

Il tuo computer ha poca memoria! (%iMB rimanenti)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-01 09:21:00 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Entire Ship Cancella l?intera Nave Details

Delete Entire Ship

Cancella l?intera Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 14:35:39 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Infinite Time Duration Infinito Details

Infinite

Infinito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Time Duration
Date added:
2019-02-12 12:13:06 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't pick this up with your current ship. Ti è impossibile recuperare questo oggetto con la tua nave attuale Details

You can't pick this up with your current ship.

Ti è impossibile recuperare questo oggetto con la tua nave attuale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-12 12:14:25 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. Il Cargo è collegato ad una nave e può essere raccolto solamente da navi della medesima fazione Details

Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction.

Il Cargo è collegato ad una nave e può essere raccolto solamente da navi della medesima fazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-12 12:16:56 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't have a cargo bay! La tua nave non dispone di una baia per il carico! Details

Your craft doesn't have a cargo bay!

La tua nave non dispone di una baia per il carico!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-12 12:17:22 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough room in your cargo bay! Non c’è abbastanza spazio nella tua baia di carico! Details

Not enough room in your cargo bay!

Non c’è abbastanza spazio nella tua baia di carico!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-12 12:17:36 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Block Blocco molto ricco di pietra Details

Super Rich Stone

Blocco molto ricco di pietra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-02-12 12:45:33 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Edge Block Blocco angolato molto ricco di pietra Details

Super Rich Stone Edge

Blocco angolato molto ricco di pietra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-02-12 13:15:18 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Corner 1 Block Angolo di blocco molto ricco di pietra 1 Details

Super Rich Stone Corner 1

Angolo di blocco molto ricco di pietra 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-02-12 13:16:17 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Corner 2 Block Angolo di blocco molto ricco di pietra 2 Details

Super Rich Stone Corner 2

Angolo di blocco molto ricco di pietra 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-02-12 13:16:25 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 155 156 157 158 159 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as