Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 154 155 156 157 158 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Error while downloading mods: Errore durante il download delle mod. Details

Error while downloading mods:

Errore durante il download delle mod.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:09:54 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mod %1% of %2% Downloading Mod %1% of %2% Details

Downloading Mod %1% of %2%

Downloading Mod %1% of %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:10:08 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod Issues Detected Rilevato problema con le mod. Details

Mod Issues Detected

Rilevato problema con le mod.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:10:48 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continuing without those mods can lead to a broken savegame and/or crashes. Continuare senza mod può comportare il danneggiamento dei savegame e il crash del gioco. Details

Continuing without those mods can lead to a broken savegame and/or crashes.

Continuare senza mod può comportare il danneggiamento dei savegame e il crash del gioco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:12:43 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled/missing mods: Mod mancante/disattivata. Details

Disabled/missing mods:

Mod mancante/disattivata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:13:26 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown, but missing: Sconosciuto, ma mancante. Details

Unknown, but missing:

Sconosciuto, ma mancante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:22:22 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You played in this galaxy before with mods that are now no longer enabled and that may have changed savegames. Hai già giocato in questa galassia ma con Mod che ora non sono più abilitati e che possono avere cambiato i savegame. Details

You played in this galaxy before with mods that are now no longer enabled and that may have changed savegames.

Hai già giocato in questa galassia ma con Mod che ora non sono più abilitati e che possono avere cambiato i savegame.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:23:35 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod's version requirement (%1% to %2%) doesn't match the game's version %3%. I requisiti per questa versione della Mod (%s to %s) non corrispondono alla versione del gioco %s. Details

This mod's version requirement (%1% to %2%) doesn't match the game's version %3%.

I requisiti per questa versione della Mod (%s to %s) non corrispondono alla versione del gioco %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:25:45 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod has both 'clientSideOnly' and 'serverSideOnly' enabled. Questa Mod ha abilitate entrambe le opzioni "soloLatoClient" e "soloLatoServer". Details

This mod has both 'clientSideOnly' and 'serverSideOnly' enabled.

Questa Mod ha abilitate entrambe le opzioni "soloLatoClient" e "soloLatoServer".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:27:24 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload To Workshop Carica nel Workshop Details

Upload To Workshop

Carica nel Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:28:13 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage Mods Gestisci Mod Details

Manage Mods

Gestisci Mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:56:42 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create New Mod Crea nuova Mod Details

Create New Mod

Crea nuova Mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:57:02 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid directory name! Nome directory invalida. Details

Invalid directory name!

Nome directory invalida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:57:20 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory is not empty! La directory non è vuota. Details

Directory is not empty!

La directory non è vuota.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:57:31 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error loading mod [%1%] from %2%: Already loaded from %3%. Errore nel caricamento della Mod [%s] da %s. Già caricata da %s. Details

Error loading mod [%1%] from %2%: Already loaded from %3%.

Errore nel caricamento della Mod [%s] da %s. Già caricata da %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:58:58 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 154 155 156 157 158 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as